《蜗居》
11年后，编剧六六再次执笔，重拾房产题材，推出了一部炙手可热的新剧——
《藏身》由高分日剧《卖屋子的女人》翻拍而来。
孙俪和罗晋，在剧中共同经受主演。为了突破文化壁垒，改编过程中，六六有意识地对原作素材进行了本土化改编。
知名IP+实力演员+闻名编剧+买房话题，诸多看点汇聚在一起，使得这部剧早在开播之前，就已被观众寄予厚望。
开播之后，它更是不负众望，以均匀收视2.227%的超高收视率，拿下了省级卫视的收视冠军。
然而，与傲人的收视率相比，《藏身》的口碑，则好多显得有些惨不忍睹——豆瓣评分仅6.2。
就剧集自己来看，《藏身》的质量，要明显高于同档期的《完善关联》和《我在北京等你》。
可就剧集的期待值来看，《藏身》的程度，又远远达不到观众早前对它所寄予的厚望。
01、
行业剧的体面，狗血剧的里子
《藏身》自己所讲演的故事，其实并不复杂。
女主房似锦（孙俪 饰），是藏身世界中介公司的金字招牌。上级委派她前往上海静宜门店担当店长，命她在三个月内撬走前任店长徐文昌（罗晋 饰）手上的客户和房源，将其取而代之。房似锦雷厉风行的铁血做派和徐文昌规行矩步的佛系做派，在管理过程中发生了难以调和的接头与摩擦。
一系列故事，顺势就此展开……
《藏身》的拍摄初衷，是意在以房产中介为切入点，引申出中国人的买房故事。
可是在讲演过程中，它却慢慢偏离轨道，走入了伦理剧般的死胡同。
全剧一上来，便套用了一个非常标准的职业剧劈头——刚上任没多久，房似锦便为门店解决了两个棘手的老浩劫。
一个，是十多年未能成功出售的跑道房；一个，是看房一年多仍未有得意房源的奇葩客户。
解决题目的同时，《藏身》还用一个连环单，串联出了两个有购房需求的普通家庭：为生二胎换大屋子的博士伉俪和为儿子全款买房的包子铺夫妇。
透过这两宗房产业务，《藏身》不只显现了房似锦的工作能力，还折射出了普通人的买房逆境以及中介行业背后的酸甜苦辣。
可谓是一举三得。
这样的起笔，一会儿便架构起了全剧的行业基调。只惋惜，这样的态势，《藏身》却并没有贯穿太久。
从第三集起头，它便高开低走，初现颓势，经由“5分钟卖房、30分钟办公室斗嘴”的剧情，开释出了注水的信号。
日剧《卖屋子的女人》，统共只有10集团量。
可《藏身》翻拍之后，却将集数延伸到了53集，把原剧一集至少卖出一套屋子的故事线，彻底突破重组。越到后背，故事越垮的厉害。
不少剧情设定，都与实际相距甚远。公司一面划定，要求员工六个月没有业绩就能够走人。
一面又存在，像朱闪闪这样入职两年零三个月依然没有开单的公司员工。
毕竟，面对诘责，身为领导的徐文昌却理直气壮，直言：她是我们店的祥瑞物。
相通这样的剧情弱项，在《藏身》中比比皆是。
好比，在没有任何保障的条件下，房产中介预先按照客户需求装修屋子，然后再卖给客户。
并且卖房过程中，靠得照样诗和远方这种毫无手艺含量的情怀忽悠。
这种完全抱负化的情感带入，显然并不符合大多数买房客户的真实环境。
除了不甚专业的行业刻画之外，剧中对房产业务的联系桥段与原版相比，也有了大幅缩水。
此中大部门剧情，都主要围绕主角的私生活和各种狗血小事展开：婚内出轨、亲妈手撕闺女、离婚后“喜当爹”、原配斗小三……
各种老掉牙的伦理剧套路，竞相植入剧中。
家庭主妇发现丈夫出轨之后，第一反应不是诘责渣男吊打小三，而是直接跑到中介公司掌掴中介，指责对方帮他丈夫买房给小三。
这种脑回路，也是相当清奇了？？完全即是逻辑牵强，为了接头而接头。
不难看出，编剧编排这些剧情，本意无非是为了让主角惨上加惨、难上加难，以此来制造戏剧接头，鞭策剧情发展。
可是，这些生硬的桥段，最终却欲速不达，不只拉低了行业剧的专业性，并且还一路大洒狗血，在家庭伦理剧上渐行渐远。
话题量有了，精气神却没了。
02、
国产翻拍，道阻且长
国产翻拍剧，近几年早已成了无数人挥之不去的可骇梦魇。
早在《藏身》之前，就已有包括《深夜食堂》《求婚鸿文战》《不负韶光》在内的多部日剧，被先后搬上荧幕。
险些没有哪一部，可以逃得出“翻拍=翻车”的黄金定律。
坦率说，与前几部翻拍作品相比，《藏身》其实已经有了很大的进取。
翻拍过程中，它成功屈膝了照搬照抄、不服水土等翻拍恶习。
除了继承套用三轩家万智（《卖屋子的女人》的女主）的口头禅“没有我卖不出去的屋子”之外，剧中大部门剧情和人设，都由编剧原创写就。
而《藏身》最大的题目，也同样展如今本土化上。
原作《卖屋子的女人》，外观讲演的是房产中介故事，现实上讲演的，倒是日本社会分歧形态的生活方式。
透过卖房案例，来透视边沿群体，看护分歧人群的内心天下：蜗居、养老需求、啃老族、极简主义者……
有专业素养，更有生活智慧。
而翻拍过来的《藏身》，却在无形傍边，丢失了原剧最紧张的精力内核。
先是用节拍拖拉，代替了原剧的短小精悍，然后又用家长里短，模糊了原剧的平坦励志。
最终，因为添补进了过多的生活、情感、家庭支线，而减弱了本应占主导的行业故事，让全剧彻底沦为了主角的个人秀。
和当下绝大部门行业剧一样，《藏身》也犯了一个屡见不鲜的类型通病：
过于陷溺于显现行业“人情”，而由此忽略了显现行业“专业”。
写人情，其实很节减，因为什么样的人情梗，投放在各类剧情傍边都是放之皆准的。
可写专业，却很难，因为往往必要编剧潜下心去，进行深入的行业挖掘与摸索。
于是，用“人情”来投契取巧，便成了不少编剧的上佳选择。
而这，也正是不少行业剧最终沦为爱情剧的主要原因所在。
国产翻拍剧“十翻九扑”的命运，在《藏身》这里，显然并未获得改善。
归根究底，翻拍其实并不是口碑扑街的原罪，真正的原罪，主要照样源于创作层面上的搪塞：
对行业缺乏敬畏心，对创作缺乏想象力。
谁都不知道，这样的行业剧，事实何时才是终点？
只进展，未来有一天，编剧们可以真正回来创作。
对创作多一分用心，再多一分敬畏。
转载或投稿请接洽邮箱：major_ent@163.com
