由管虎、郭帆和路阳共同导演的《金刚川》正在热映，张译的示意再次令人惊艳，有人称他的表演境界是“抵心通神的级别”。

　　从《士兵突击》《我的团长我的团》《存亡线》到《亲爱的》《山河旧友》《追凶者也》《红海设施》《我和我的祖国》《攀登者》等作品，张译无疑是最受导演喜好且放心的演员之一。他在《我和我的祖国》中，口罩遮住脸庞，只用眼神传达统统情绪的功力，至今令人叹为观止，回味无限。

　　今年疫情之后，影院复工以来，张译出演了《八佰》《我和我的家乡》和《金刚川》三部电影，加上即将上映的张艺谋的《一秒钟》《悬崖之上》，张译的“抢手”可见一斑。《金刚川》导演管虎坦言，影片把镜头瞄向主攻战场之外，存眷个体小人物，本身起头有一点没操作，怕演员撑不起来，但拍着拍着，“张译的表演给我很大信心，我感觉照样非常有意思的”。

　　张译对于角色的游刃有余与天禀和磨炼有关，更因为他的内心里死守着“戏比天大”的信条，全身心地投入此中。在网上“如何评价演员张译”这个题目上，有一位网友讲了这样一个故事：电影《金刚川》后期配音，张译第一次来，配完了本身所有的台词，其实很多并不必要重配，但张译认认真真地对每句台词的口音进行修正。过了两天因为改剪补拍等原因，张译第二次来配音，三分钟的戏配了三个小时。后几天，剧组又发现有一个处所台词意义不准确，必要让张译再改一次，正本就说想其余法子解救一下，但配音导演打电话给张译之后，张译二话不说直接开车40公里到了录音棚，打电话时是晚上10点，张译到棚里快11点了，只为了配一句话五个字，配完后本身又开车回家。这位网友写道：“我入行八年，录过的明星演员数不胜数，恕我个人直言，这样的演员不火谁火，这样敬业的人不得奖谁得奖。进了棚摆架子的演员一大把，难服侍的也不少。张译这样的演员从我录完他之后，以后我见人就吹爆他，不为其余，就因为我真的认为他值得。”

　　张译在《金刚川》中

　　可以有幸演老戎行的先烈

　　是冥冥之中的巧合

　　张译当了10年兵，也出演了《士兵突击》《红海设施》等不少军人戏，然则演《金刚川》，照样让这位“老兵”起了“鸡皮疙瘩”。

　　电影《金刚川》讲演的是1953年，抗美援朝战争进入最终阶段，志愿军在金城发动最后一场大型战役。为在指定时间达到战场，增加金城火线的战斗力，志愿军兵士们在物资匮乏、武装悬殊的环境下，络续抵当敌机狂轰滥炸，以血肉之躯一次次修补战火中的木桥。其时捍卫金刚川的主力戎行是24军，而这正是张译当兵的老戎行。

　　张译说：“我23年前走进戎行当兵，在24集体军70师201团3营4排1班，《金刚川》的主力戎行即是我的老戎行，2003年的时候被裁撤掉了，70师酿成70旅，不停储存在中国人民解放军的序列傍边。我竟然可以演我老戎行的先烈，稀奇稀奇荣幸，第一次拿到这个剧本，我感觉是冥冥之中的巧合，满身鸡皮疙瘩都起来了，感谢这部电影能让我向老戎行致敬，感谢我10年的军旅生涯。”

　　拍摄之前花了很长时间和高射炮“摸爬滚打”

　　固然本身曾是军人，且多次饰演军人，但出演《金刚川》，张译依然破费不少工夫准备：“固然同样是饰演中国军人，年代分歧，精力内核的示意形态是纷歧样的。在开机之前我们重点看了一些那个时代的记取片和老照片，参考了很多资料，去探求这些英雄先辈的精力风貌。那个时候的兵士更朴实一些，他们没有进步的今世化兵器装备，作战前提更加艰辛，从外形包括服饰、妆感等等各个方面都和如今纷歧样。”

　　张译和吴京在片中饰演的是炮手，如何放高射炮对他们而言是个挑衅，张译说他们花了很长时间和高射炮“摸爬滚打”，剧组请专家给他们注解，认识37毫米的炮弹有多重，以及炮台的后坐力、弹壳弹口、脚踏、射击口、瞄准器等，不克忽略每一个细节。一门大炮必要7个人一起合作，人人一起训练，最终到达一声令下直接到位的水平，所有人都融入本身的角色中。

　　张译说本身起头练时，炮怎么装弹、怎么上膛、怎么发射完全不知道。“一训练才知道，这个炮甚至还有换挡的这种操纵，换挡之后，能够从单发变连发。在实拍的时候，最大的难度是如何和炮为伍，影片中我很紧张的一些表演桥段都是跟炮有关联，必要我既要纯熟地控制这些炮的名堂，同时还要去演戏，要说台词，要想好人物关联，记清楚划定情境。还有最紧张的一点，我们还要想清楚敌机在哪里，敌机的炮弹什么时候打过来。有很多想象中的这种表演包括假造表演，对于我们来讲是最紧张的，也是最难的一次实践。”

　　稀奇喜好张飞这个角色