《白蛇传·情》：粤剧电影不测破圈

　　 中国新闻周刊记者/隗延章

　　 发于2021.6.7总第998期《中国新闻周刊》

　　 白娘子站在水中圆石上施法，巨浪卷起，与法海安置的法衣结界迎面相撞。没过多久，结界招架不住，整个金山寺被水浪摧毁。画面中，白娘子施法的水袖、湖中水浪的浪花是白色，湖水与金山寺的建筑是黑灰色。白色与黑灰色融在一起，如一幅水墨画。

　　 这是粤剧电影《白蛇传·情》中的一幕，B站弹幕中，观众纷纷吐露对影片特效感到惊艳。多年以来，粤剧电影都鲜有人存眷。这部首度将特效手艺等融入粤剧戏曲电影中的作品，却在今年稀有“出圈”，并在豆瓣得到了8.2分的高评分。

　　 影片得到广泛存眷之后，有人猜度，这背后的主创团队，或许是由粤剧发烧友组成。但现实上，本片导演张险峰并非粤剧戏迷。四年前，他决意接管邀请制作这部电影时，甚至还从未看过任何一场粤剧。

　　 东方美学

　　 统统要从2017年广州黎明一家电影院中的景象提及。那是一场粤剧电影放映，观众都是50岁以上的中老年人，没有一位年轻人。导演张险峰也坐在此中。彼时，他正在思量是否接管一个拍摄粤剧电影的邀请，于是想亲身考查一下。他搜遍整个广州市的排片，只有两家影院在放映，且都是上午10点钟的第一场。

　　 现在回头看，彼时的粤剧电影确实很难吸引到大量观众。张险峰对《中国新闻周刊》回想，那时市面上已有的粤剧电影，只有两类：一类是戏曲记取片，内容根基是舞台上粤剧表演的影像版，更多的只是文献代价；另一类是用实景做配景，戏曲演员来演，由于戏曲讲求写意，与实景的写实自然抵触，结果并欠好。最终，这两类粤剧电影，都只能吸引戏迷圈子内的观众，而这是一个极为小众的群体。

　　 即便看见了幽的实际，离开电影院后，张险峰照样决意接管邀请，执导《白蛇传·情》。他与出品方和制片人杀青共识：这部电影将是分歧于以往的粤剧电影，要有立异。目标观众要能吸引普通电影观众，打动年轻人，而不是一部仅能吸引粤剧戏迷的电影。

　　 摆在张险峰面前的第一件事，是必要找到同一的美学风格。起初，他认为当下的年轻人，是观看好莱坞电影、美剧成长起来的一代人，思量利用好莱坞的视觉风格。团队将粤剧的服装与好莱坞风格的配景合成在一起，发现不成，“两种分歧的美学系统，放在一块，会将粤剧原有的中国气韵都破坏掉。”张险峰对《中国新闻周刊》回想。

　　 最终，团队选择东方美学作为美术风格。该片的美术指导李金辉卒业于中国戏曲学院，现在在北京电影学院任教。他记得，在构想阶段，团队将《白蛇传·情》的故事分为：相遇、相爱、救赎、水漫金山和怀思五部门，为每部门设定了分歧的色彩基调，“好比两人相遇阶段，是舒缓豁亮的风格，而水漫金山，则借鉴北宋山川画的风格，调子不沉痛，但更为消沉。”李金辉对《中国新闻周刊》回想。

　　 具体场景中，则与国外特效公司合作，但会有意将特效风格调整成更为中国化的风格。好比在水漫金山那场戏中，国外特效公司制作的初版，波浪色彩为蓝、绿色，光影反差大，立体感强。这与《白蛇传·情》中团体偏平面、工笔的风格彼此接头。在剧组的要求下，特效公司将波浪调整为水墨色，低落光影反差，呈现出的结果相通一幅写意的国画。

　　 服装设计上，较粤剧自己的戏服亦有很大改良。王晓霞是该片的造型设计。她记得，粤剧戏服色彩饱和度高，花型多为写实的牡丹。为了配合影片团体的氛围，她在设计服装时，将色调低落为含蓄优雅，花型选择更为写意的样式，好比从山川画中吸取灵感。另外，服装制作工艺上，采用了植物晕染手艺，相比普通的戏服，这种工艺制作的服装，更有质感。“团体的概念，即是‘既古又今’，既将陈旧的东西用上，也能让如今的年轻人的审美接管。”王晓霞对《中国新闻周刊》回想。

　　 承袭与限定

　　 相比于美术、特效与服装，剧本自己的改编限定要更多。一方面，粤剧作为处所戏曲，不光是叙事，而是将唱、念、做、打融入到叙事之中。如果改编文本，则要在唱、念上作出调整，这意味着要重新调整粤剧的词牌、唱词和编曲，难度很大。

　　 另外，现在各个处所戏种中的《白蛇传》，都是在承继田汉在1950年写作的京剧《白蛇传》的根蒂上，再经过分歧的老艺术家改编而成。想在这一根蒂上改编，必要通过很多老艺术家的赞成，过程非常复杂。