《济公之降龙降世》海报

　　李毅

　　影片《济公之降龙降世》近来上映，讲演顽童李修缘借爱恢复罗汉金身的故事。该片意在将中国传统IP翻新成今日青少年爱好的新动画英雄，对弘扬传统文化、增加民族文化自信有积极意义，且全片美术和斗殴视效可圈可点。但为何观众不买账，豆瓣评分跌至4.6呢？

　　《济公之降龙降世》被批评的核心是：过多融梗《哪吒之魔童降世》。它也分歧水平融入《大圣归来》、周星驰《济公》《诳言西游》《西游降魔》、迪士尼《花木兰》的情节。但“融梗”到底分歧于剽窃，它其实是常见的一种创作手段。今年中国上映的传说改编动画中，如《西游记之再世妖王》融梗了《捉妖记》《大圣归来》,《白蛇2：青蛇劫起》融梗了《战斗天使：阿丽塔》，“融梗”并不值得大惊小怪。但《济公之降龙降世》改编融梗的题目在于，消解了与济公“疯癫+济世”典型抵牾行为特性的逻辑联系性，沦为一出“没有济公”的闹剧。

　　独特“抵牾”是受迎接传说英雄的标配

　　英国小说家格雷安·葛林在本身的墓碑上铭刻：“我爱看的是事物损伤的边沿：诚笃的小偷、软心肠的刺客、疑惧天道的无神论者”，夸大文艺作品角色的魅力往往复自藏在其性格和处境里的“抵牾”。英雄形象有“手腕宽大，为正义斗争”的共性，但过分巍峨全、伟光正的英雄往往说教意味过强，影响角色的辨认性和娱乐性。在民间能广泛传播的英雄们险些都带有各自有趣的“抵牾”特性，让其吸引力长盛不衰。对这些英雄传说的改编，包括前传、后传、补充，都应该保证这一“抵牾”的陆续，不然就抹去了角色特有的魅力，失去改编借用符号的意义。

　　如孙悟空身上的“抵牾”是无法无天的自由与严格的戒律粗略束，分歧阶段孙悟空身上的“猴性、妖性”与“人性、神性”不停在比例上博弈。新中国成立后至1990年代前的文艺作品都极端正义化孙悟空，弱化其“妖性”。而1995年《诳言西游》、2013年《西游降魔》的改编则极大夸张了孙悟空的“妖性”，得到伟大成功，却并没有背离孙悟空身上的典型抵牾。从此国内以孙悟空为主角的动画改编，险些都以其心性变幻为主题。如2015年动画《大圣归来》中悟空神力被封，破解方式为何是“理解爱”呢？因为之前大圣的心是严寒的——所以其被压五行山下被设计成冻结在冰块中。直到他与善良大胆的江流儿在旅程中创建了深挚感情，并被江流儿的信任及为营救本身而捐躯感化，禁咒才得解。《西游记》中孙悟空的这一特征在其走上取经路后偶尔还有施展，白骨精、六耳猕猴都行使过这一点离间师徒感情。所以2021年《西游记之再世妖王》取《人参果》一段改编，参与孙悟空因果子捐躯而获得“心”，这一《大圣归来》式结尾也算不违和。总之，以孙悟空为主角的改编，岂论多离谱，都应注意其“自由与粗略束”抵牾特质，而不应只盯住伟大战斗力这一点。

　　同为不听话的抗争型英雄，哪吒形象在中国动画电影史上同样履历了“极端正义”到“魔化”的改编历程。哪吒在《封神演义》中最令人震撼的即是“剔骨还父、割肉还母”的极度行为，动画电影改编固然集团取消了这一让观众身心极端不适的情节，但都储存了“父子抵牾”这一特性，即 使《十万个嘲笑话》《新神榜：哪吒重生》将哪吒改成了金刚芭比和今世青年，其依旧贯穿“题目儿子”人设。《哪吒闹海》中父子间存在“对峙正义与亏弱世故”的抵牾，《哪吒之魔童降世》则施展为哪吒对怙恃善意欺骗的曲解，而真正的“逆子”让位给了好孩子敖丙。饺子在《哪吒2》将如何继承演绎“哪吒”成长、他与怙恃关联是否会有新题目非常令人期待，如果只是节减“闹海打恶龙越斗越强”则生怕续集主角会让位给敖丙。

　　另外，2020年的动画《姜子牙》也供应了一个改编传说英雄的新思绪，《封神演义》中姜子牙是遵从天命伐纣的义军领袖之一，除了“姜太公垂纶”，他其实并不算吸引人。动画《姜子牙》的改编将其“服从天命”与“追求正义”拆分成对立抵牾，让“天命”在善恶方面有了瑕疵，于是姜子牙身上就有了戏剧性抵牾。个人以为该片不够在于重抒情而轻娱乐，全片搞笑经受的彩蛋其实来自饺子团队的友情支持，饺子强化了姜子牙“强逼症”弊端，更贴合其愣头青一样“追求正义”的抵牾设定。

　　《济公之降龙降世》像是讲演了没有济公的济公故事