1月6日至10日，由张敞编剧，叶锦添担当导演及视觉总监，万茜、宋洋主演，根据张爱玲同名小说改编的舞台剧《倾城之恋》将在国家大剧院歌剧院上演。该剧是叶锦添初次担当导演的话剧作品。客岁12月30日，他在国家大剧院与媒体分享了该剧的戏剧美学理念和创排故事。

　　将影像与舞台连络，是话剧《倾城之恋》非常显著的特点。叶锦添吐露：“我不喜好遵循已经有过的经验，而是很想考试我没履历过的东西，然后尽力把它做好。”如果说舞台的表演讲演的是外活着界的抵牾，那么影像部门则走进了主人公白流苏和范柳原的内心天下。叶锦添说，“对这个戏的细节和节拍，我们做了很多调整。我们要用各种方法、非常多的层次，去营造出人物微妙的间隔感。”

　　这样的舞台示意伎俩，给演员表演也带来很大的挑衅和难度。叶锦添坦言：“为《倾城之恋》这个戏选角，遇到很大的困难。这个戏既有影像的部门，也有舞台的部门，但演电影和演舞台剧的演员接管的是纷歧样的训练，演电影的演员未必可以演舞台剧。我们找了好久，我感觉万茜非常符合前提。她自己前提很好，并且既有舞台经验，又有电影经验，所以就对照容易控制住这个人物。”

　　叶锦添吐露：“这个戏还有一个困难，即是范柳原喜好白流苏什么？每个人心中都有一个白流苏。白流苏身上有中国女性非常典型的部门，我们必需把这点做对了，人物才气成立起来。万茜是一个非常有思虑性的科班出身的演员，对怎么示意出戏剧张力、怎么推进和传达给观众，她都非常熟悉，有本身的看法。我跟她有过两次深入的谈话，后来也沟通得很顺利，一起去找到人物的觉得，找到白流苏和范柳原之间的关联。”

　　饰演范柳原的演员同样难找，叶锦添说：“范柳原是从外洋回归的大族公子，他的人格很复杂，有点世故，有点桀黠，又很真，很有魅力，还要好看，完全是一个弗成思议的、操作不住的人。固然宋洋是第一次演舞台剧，然则他操作住了这个角色。当然，排练过程中，我们也没少折磨他。花了很多时间，把范柳原说的每一句话都细致阐发揣摸过。”

　　采访最后，叶锦添笑言：“我说这些都不紧张，《倾城之恋》这个戏最紧张的照样要到戏院里看，才气有觉得。所以迎接人人到国家大剧院来看我们的演出。”

　　（原问题：国家大剧院将上演《倾城之恋》 叶锦添首任导演执导话剧）