范咏戈

　　回望中国电影百年、电视剧六十余年的汗青，那些高光时刻都离不开和文学的携手共荣——从《红楼梦》等四大名著到《祝福》《早春二月》《林家铺子》，再到《青春之歌》等赤色经典。比年来，原创勃兴，网改逆袭，严肃文学的影视化转换遭遇某些瓶颈。或因题材恢弘难以驾驭，或因生成缺少根蒂“粉丝”不被影视市场看好，或因改编周期长资金负荷重等。

　　正当必要有一部扛鼎大剧为严肃文学影视转换“提气”时，2022年的开年大剧《人世间》降生。这部剧引发的全民追剧热潮，到达了比年来少有的“天花板”高度。一流编导演以专业换来信任的改编使小说原著的影响得到极大扩容，也引发了我们对于文学原著影视改编的重新思虑。

　　我以为，在未来选择严肃文学进行影视改编时，必要以下三重对焦：

　　改编要和实际属性、民族符号对焦。

　　中国故事、中国梦始终是影视创作的主题词。近几年由文学原著改编而来的一些剧集，较多是截取了汗青的断面，赢在“话题”。如婚姻、育儿、养老、啃老、住房、职场等等。须知，记录时代、凝聚了全社会集团情感的实际主义IP才是真正的大IP。这些文学作品恰恰是去话题存人生经验的。正如王海鸰改编《人世间》时说的，这部作品示意的不是一个横断面的生活，而是纵横几十年，有叙事原点、汗青纵深感的一种生活。叙事原点——共和国往日的工业重镇，改革开放后经济落后，几十年不变的棚户区光字片。生活在那里的不是普通工人即是下岗工人。工人家庭生活的艰苦，老工业基地的阵痛——在50年漫长的汗青中，这里的人没有向生活垂头。周家三兄妹出了市委布告、大学教学，他们为国效力，也有一心捍卫小家的周家“老疙瘩”周秉昆。他们以本身的方式尽其所能地捍卫着光字片“仁义礼智信”的传统美德。光子片代表了民族精力符号。“人人”和“小家”组成了社会，布满了中国式人情。年老秉义一心为人人，弟弟秉昆一心为小家，和睦的家庭和一家兄妹的命运正是本日值得去尊重和回望的汗青。这是小说家一种成熟睿智的思虑，如米兰·昆德拉所说，“发现了小说应当发现的”。除此之外，小说原作供应的故事、细节、人物，都有别于那些庞大叙事和日常叙事相割裂的作品，在长篇小说中亦不多见。

　　《白鹿原》的小说原著也供应了实际属性和民族性格符号。和《人世间》中老工业区光字片相映成趣的是，《白鹿原》是以关中平原的“仁义村”白鹿村展开。这一叙事原点是一片有浓厚的关中风情的地皮。从地皮革命，抗日战争，解放战争，在这片陈旧的地皮上演了一幕幕触目惊心的人间悲喜剧。朱老师对传统道德的死守，白嘉轩的勤劳与自私，鹿子霖的望子成龙，白孝文的情感荆棘，白灵投奔革命，黑娃被迫为匪，鹿兆鹏追求抱负，鹿兆海舍生为义，演绎了两个分歧家庭子孙的曲折人生轨迹和命运归宿。作品的厚重在于显现了陈旧的地皮在阵痛中颤栗，然则中华民族的根脉在浸礼中获得了传承和变革，重新改写旧体系和生产方式，这片地皮就会迎来明媚的阳光。丰沛的文学滋养，自带的厚重——有了原著的史诗品质，打造影视史诗的目标变得不再高弗成企。

　　改编也要和现代社会代价、审美趋向对焦。

　　艺术捏造的最高形式并非故事，而是人物。《平凡的天下》中，在面对实际压力和人生决议时，孙少平兄弟依旧死守最初空想和对爱情执着的追求。上世纪70年代，自尊好强的高中生田舍子弟孙少平，与地主家庭出身的郝红梅相爱，后郝红梅转爱家景良好的顾养民。强硬的少平回乡劳动，在履历了大旱、抢水、死人的变乱后，断然拒绝侯玉英以进城为诱的追求，阔别故土，漂泊揽工。哥哥孙少安初中卒业就在家里劳动，与村支书田福堂的女儿田润叶青梅竹马，遭到田福堂的猛烈反对。最终少安娶了勤劳善良的山西姑娘贺秀莲，转型开办了烧砖窑，走上了致富路。有不少读者说，在难题的时候有一本《平凡的天下》相伴就有了将路走下去的勇气。

　　《人世间》中的秉昆尝尽人间冷暖的生活滋味，身上却有着满满的中国式的情义。他对小家布满道义经受，遭遇了那么多挫折，出狱以后，和原来的好朋友们一起开搬运公司，重新找回本身。编剧王海鸰说，以我们国家如今的开放水平，周秉坤的代价观应该可以被人人所接管。究竟切实如此。写出底层小人物经由努力实现逆袭，施展社会正能量，引起人们共情，是小说原著也是影剧改编共同的创作秉持。