《红星照耀中国》书影 资料图片

　　 今年是美国记者、作家埃德加·斯诺的纪实著作《红星照耀中国》问世85周年。沧海桑田，斯诺昔时在陕甘宁苏区看见并记录的红星，现在在中国、活着界依然烁烁闪亮，并且愈加光耀夺目。

　　 1936年6月，在宋庆龄女士的放置下，斯诺从北京东城盔甲厂胡同13号的家中出发，乘上了开往西安的火车，踏上了他的汗青性旅程，一个转变他一生命运的旅程。

　　 他以美国《每日前驱报》特派记者的身份，怀着一颗探明事情真相的心，和“拿一个外国人脑袋去冒一下险”的决心，一路西行来到陕北，成为第一个采访陕甘宁苏区的西方记者。

　　 “那是六月初，北京披上了春天的绿装，无数的杨柳和高大的松柏把紫禁城酿成了一个迷人的奇境；在许多清昏暗的花圃里，人们很难相信在金碧绚烂的宫殿的大屋顶外边，还有一个劳苦的、饥饿的、革命的和受到外国侵略的中国。”在《赤色照耀中国》的“去西安的慢车”一节里，斯诺这样写道。

　　 在陕北采访四个多月后，斯诺带着异日夜积储的16本条记、24个菲林返回北京家中。通过数月埋头整理和写作，《红星照耀中国》英文原著于1937年10月由英国伦敦戈兰茨公司出版，1938年又以书名《西行漫记》出版了中译本。

　　 作为一名诚笃和正直的西方记者，斯诺用他的独到感受与生动描述，向天下推荐了中国共产党的信念、主张和目标，以及其时鲜为人知的陕甘宁苏区军民的斗争履历和生活方式。

　　 《红星照耀中国》，这本只有24毫米厚、30万余字的作品，至今已被翻译成20多种笔墨，险些传遍了全天下，发生了经久不衰的广泛影响。2016年，人民文学出版社出版的《红星照耀中国》，刊行量再次飙升，累计已跨越1300万册。

　　 在国表里一次次掀起的“红星热”，彰显了《红星照耀中国》的长期弥新的赤色魅力。

　　“我只是个记录员罢了”

　　 斯诺是中国人民的老朋友。他出世于1905年，1928年大学卒业后，便来到中国担当美国新闻机构的驻华记者，直到1941年离开中国。新中国成立后，他先后三次回到中国访问。斯诺对中国、中国人民、中国革命有着深挚感情。无论后往返到美国，照样移居瑞士，他的心中总是系念着中国。

　　 在采写《红星照耀中国》之前，斯诺破费大量心血，编译出版了英文版《活的中国——今世中国短篇小说选》和《鲁迅评传》等作品，向西方读者推荐一个他感受到的真实的中国。

　　 1933年2月的一天，在青年作家姚克的陪同下，斯诺与鲁迅进行了一次接见，引发了他对记录中国人民魔难与向往的中国新文艺的兴趣。这次会面后，斯诺对鲁迅更加钦佩和崇拜，他说鲁迅是一个精力上的巨人，“鲁迅是教我理解中国的一把钥匙”。

　　 鲁迅对这位年轻的美国记者也颇有好感，他在给一个友人的书信中说：“S君是明白的，有几个外国人之爱中国，远胜于有些同胞本身。”信中的S君指的即是斯诺。

　　 在陕甘宁苏区一百多天的采访中，所见到和听到的每一件事、每一个人，都在斯诺的脑海里留下生动印记，成为他的西行漫记的鲜活素材。

　　 人民文学出版社资深编纂脚迹认为，“斯诺是一位非常会讲故事的作家，他对叙事节拍的掌控，对人物性格的视察和判断，对重大汗青变乱的梳理和操作，以及他本人的昏暗默感，都让这本书有着非常高的可读性”。

　　 斯诺在《红星照耀中国》中写道，1936年，在前往陕北安塞的途中，途经一个叫百家坪的处所。此时，刚解脱匪贼追逐的斯诺，惊魂不决，口渴难耐。苏息时，见有两个小孩站在身边，他便招呼此中一个说：“喂，给我们拿点冷水来。”可那个孩子没有理会他。几分钟后，他又招呼其它一个孩子，毕竟是一样的。

　　 同业的李克农见状，便扯了扯斯诺的袖子，笑着提示说：“你能够叫他‘小鬼’，可能能够叫他‘同道’，可是，你不克叫他‘喂’。这里什么人都是同道。这些孩子是少年前锋队员，他们是革命者，所以自愿到这里来匡助。他们不是佣仆。他们是未来的赤军兵士。”正好这个时候，冷水送来了。

　　 “谢谢你——同道！”斯诺报歉说。

　　 那个少年前锋队员风雅地看着斯诺。“没紧要。”他说，“你不用为了这样一件事情感谢一个同道！”

　　 这件事情，让斯诺很是感慨：“这些孩子真了不得。我从来没有在中国儿童中间看到过这样高度的个人自尊。可是，这第一次遭遇不过是少年前锋队以后要使我感到不测的一系列事情的劈头罢了，因为我深入苏区以后，我就会在这些面颊红彤彤的‘红小鬼’——情绪愉快、精力丰满，并且赤胆忠心——的身上发现一种令人惊疑的青年活动所示意的生气勃勃的精力。”