中新网北京10月13日电(刘越)不得不说，比年来的大荧幕，竞争愈发激烈。当高投资、大IP、强情节的贸易电影齐头并进时，一部讲演小人物离合悲欢的少数民族题材文艺片，也许率会被打上“不被看好”的标签——好比电影《海的终点是草原》。

　　比院线电影竞争更激烈的，则是大小屏幕上的女演员。“中女时代”光降，姐姐们忙着进组、营业、转型，唱跳俱佳还要仙颜如花，而一位作品产量不高、个人营业不连年繁、在公共视野中幽静多时的女演员，也同样被排除出“流量”的步队——好比《海的终点是草原》的女主角马苏。

　　然而不被看好的《海的终点是草原》，入围了第十二届北京电影节“天坛奖”主比赛单元，拿下7.2的豆瓣高分，女主角马苏则凭借片中极具冲破性的表演，完成了自我拓维，劳绩了来自观众的同等好评。

　　这是一部来自远方的、像散文诗一样的电影，和一个履历人生修行、踏上新旅途的女演员相遇的故事。

　　“草原母亲”初挑衅 演员不存在毁形象

　　《海的终点是草原》由尔冬升执导，陈宝国、马苏、阿云嘎等主演。该电影取材于真实汗青变乱，讲演了上世纪五十年代末，新中国遭遇严重天然灾害，大粗略3000个来自南方城市的孤儿被接到大草原上，交给淳朴善良的牧民们收养的故事。

　　在草原上，孩子们所有的不安与伤痛，都将被人间的真情与大爱一一化解。马苏扮演的“萨仁娜”是一位朴素而巨大的草原额吉(妈妈)。接到角色时，她有些忐忑，因为本身离一位土生土长的蒙古族女性的间隔实在是太远了：“在拍这部电影之前，我从来没有走进过草原，对牧民的生活完全没有概念。”

　　体验生活、懂得角色是演员塑造人物的根蒂。因此，马苏在开机前便前往内蒙古，学习蒙语和内地习俗，与牧民同吃同住。最终影片里呈现出来的“萨仁娜”褪去了所有属于“马苏”的特质——她梳着两条大辫子，笑起来淳朴灿烈，皱纹里有岁月的陈迹，像一位最寻常的草原母亲。

　　电影剧照。受访者供应

　　常年风吹日晒辛苦劳作的牧民弗成能拥有吹弹可破的肌肤，面容沧桑的扮相意味着演员必要捐躯颜值来凸起人物特质。因此在拍摄时，化装师加深了马苏脸上的斑和鼻唇沟的皱纹，让整张脸看上去更加粗拙。

　　“我非常喜好这个造型，她脸上的每一道皱纹，包括她的形态、言谈勾当都在敷陈我们，萨仁娜在那片草原上履历了什么。”马苏认为，演员不存在毁不毁形象，还原人物是应该的：“当走进角色的时候，我已经不是马苏本人了，统统为了人物服务，弗成以有任何的私心。”

　　“容颜是经不起时间的，但一个好的角色能够，它是永恒的，也是永存的。”

　　学蒙语有“笨方法” 马苏求助阿云嘎

　　间离隔机半个月时，导演尔冬升倏忽通知全体演员，开机后要全程利用蒙语进行拍摄，对于汉族姑娘马苏来说，这是一个艰难的任务。作为典型的黏着语，蒙语版的台词更为复杂，发音也必要遵循严格的谐律——这让马苏压力山大，每天都很焦虑：“我把所有的时间都用来背蒙语，因为只有烂熟于心，我的语言、心理运动和行为才气同一，让角色变得真实。”

　　她回想起电影中的一场重头戏：“有一场领养大会上的戏，我要自我推荐，争取领养孩子的机会。人在争取权利的时候，要很有底气，信心满满，不克磕磕绊绊，必要你完全表演出在那个时候生活的人的自我阐述，背起台词来真的很难题。”

　　电影剧照。受访者供应

　　“世上无难事，只怕有心人”，这是马苏对这段蒙语学习履历的总结。其实，在尔冬升导演下达下令之前，她就提前做过一些准备，还求助了同剧组的蒙古族演员阿云嘎。马苏回想，“我给他打电话，说嘎哥，你可弗成以每天教我一句生活用语？然后他就从吃饭、你好、再见、谢谢起头一字一句地教我，给我很大的帮忙。人家那么忙，还抽时间来给我当语言师长，真的照样挺感谢他的。”

　　电影中，萨仁娜有一本丈夫伊德尔留下的汉字小簿子，实际中，马苏也有一本学蒙语的小册子，小册子上是密密麻麻的注音。她挖苦本身这是“好记性不如烂笔头”：“因为时间有限，无法体制学习，我就用了一个最‘笨’的法子，像小时候刚起头学英文那样，把那100多句台词用汉字音译的方式写下来，加班加点地去读去背，这种肌肉记忆很管用，最终照样非常有结果的。”

　　马苏的蒙语音译小册子。图源马苏微博