2023年开年以来，电影《流浪地球2》票房络续刷新，电视剧《三体》迎来口碑热度双丰收。两部作品走出国门，成功“出海”，让天下看到中国科幻的影像魅力。历经七年打磨，《三体》这部备受瞩目的科幻剧以高分收官，这部国产科幻影视改编剧的影响却还在陆续。近日，由中国电视艺术委员会主办的电视剧《三体》研讨会在京举行，与会专家认为，《三体》在科幻剧集领域内具有里程碑式的标杆意义。

　　用视听语言去翻译原作

　　履历了数番平息的影视化荆棘后，剧集《三体》先于《流浪地球2》一周，在央视和腾讯视连年同步开播，这部中国科幻文学的头牌IP终于亮相荧屏。总导演杨磊从小即是科幻迷，初看《三体》时，他知道本身看到了中国最好的科幻小说。视觉导演陆贝珂则是用本身专业在脑中模拟三体天下，自接到项目的那刻起，他们以本身的影像语言，为每一个观众，讲演这个梦。

　　在两位导演进入之前的三年里，前期剧本一共做了20多版方案，面对《三体》这样的超级IP，是否改编、如何改编，是创作团队络续面对的题目。编剧田良良说，团队花了大量的时间去调研和考试：“从创作的角度，其实我们是尽或许地储存原著小说傍边最贵重的东西，这个是版权小说改编傍边非常紧张的一个方面，尤其是小说语言转化成视连年语言的一个非常紧张的代价所在。真的是非常感谢平台方的斗胆和热爱，这是这部作品为人人所喜好的一个根蒂。”

　　导演杨磊受访时笑谈其时进组即是来“守护”原著的，“我是重度书粉，不进展剧本‘魔改’，我要做的即是在我的专业领域里，用视听语言去翻译原作。”如何将剧情梳理成更合理的影视剧逻辑，杨磊说：“我们不单用了丰富的动画来阐明，同时增加了史强的台词注释，进展更友好地帮忙观众梳理这些科学知识。”

　　电视剧《三体》播出后，网友对它最多的评价即是“神还原”，整个剧版的内容险些严格按照原著的叙事在推进，“三体游戏”的假造特效、“农场主”天下的奇幻形态、古筝筹划……如何更好、更真实地将《三体》原著中这些脑洞显现给观众？

　　杨磊说，主创团队请来六七十位科学家作为剧组拍摄的科学顾问，反复讨论科学仪器、论文数据、图表公式，“只要镜头扫到的处所，尽或许确保展现的公式是对的。”甚至连魏成在剧中密密麻麻写了一房子的公式也是通过求证的。“镜头上也许一个三秒的画面，好比一个公式，剧组必要与科学家沟通一周的时间。我们学了也许有三个多月，条记记了一大本，我们拍这个戏就像重新上了一遍大学。”

　　因为种种原因，剧组无法前往巴拿马运河进行实地拍摄，为了拍摄“古筝设施”，只能在国内找替换品。剧组共找了十三个取景地，用组合的方式拍出了“古筝设施”。陆贝珂说：“这就意味着我们在现实拍摄之前就要设计清楚，哪一个镜头放哪一个画面，总体可修改度不跨越10%。”另外，《三体》剧组还专门组织制作人员学习船舶设计的专业知识。陆贝珂推荐：“好比船用钢有哪些种类？分歧的船用钢被切开后会有什么示意？船的内部布局又会因此产生哪些改变？在设计画面之前，这些都必需认识清楚。”

　　整个拍摄过程中，《三体》剧组曾辗转北京、天津、舟山、横店、杭州、黑河等地，除红岸基地和作战中心的内景是搭建外，其他外景均为实景拍摄，甚至去了北京正负电子对撞站、国家纳米科学中心拍摄，也是在那里拍摄的第一个剧组。回首整个拍摄履历，《三体》总制片人白一骢用“死磕”来形容，“我们在科幻这个领域，人人都是在开荒，没有过去的经验和帮忙，只能我们本身慢慢趟。”

　　在实际主义的根蒂上书写科幻

　　电视剧《三体》不单呈现了一个出色的科幻故事，更聚焦于剧中“小人物”的精力写照，索求属于中国人的科幻思惟。

　　日前，中国电视艺委会组织的电视剧《三体》研讨会在京召开。国家广播电视总局电视剧司司长高长力以《三体》为例商量了电视剧创作的多样化趋势，一定了《三体》在题材、手艺和思惟层面上的立异代价，鼓励未来更多像《三体》一样的精良中国科幻作品的创作。

　　杨磊认为《三体》的成功之处在于，它有中国人本身的文化配景，“《三体》一个非常厉害的处所，即是有着中国人本身的文化配景，原创15个思惟实验，描述了本身的天下观和代价观。我感觉科幻在国内落地，必必要跟中国本身的文化连络，要和本身的实际生活扣合，要用本身的汗青意义和实际意义，要用本身的立场和代价观，去示意中国对于未来的看法。”