记者 师文静

　　电影《望道》日前发布演员特辑，揭秘众主创认真钻研、雕琢角色的幕后故事，此中就包括刘烨为还原陈望道“墨汁当糖”的经典故事，主动“品尝真墨汁”，与角色深深共情。

　　电影《望道》以《共产党宣言》中文翻译第一人陈望道为焦点，显现了其笃定恒心、富有传奇色彩的一生。汗青上，陈望道在潜心翻译时，曾把粽子蘸着墨汁吃掉却浑然不觉，留下“真理的味道非常甜”这一美谈广为传播。电影《望道》将这段故事搬上大银幕，把蘸墨汁吃粽子这一片段生动地显如今观众面前。拍摄过程中，为了到达最真实的结果，刘烨主动提出考试真墨汁：“一起头用食用色素调的墨没到达结果，我就跟导演说换真墨吧，我们拍戏有时候是要对本身狠一点。第二天早上起来，我一说话还都返墨的味道。觉得有浅尝到昔时陈望道老师品到的真理之味了。”

　　“墨汁当糖”的故事折射出陈望道翻译时专心致志的立场，也让这位播火者的形象更加有血有肉。在片中扮演陈望道母亲的奚美娟回想起这场戏时吐露：“妈妈看着又可笑，又有点心疼他。”导演侯咏称：“这场戏是翻译《共产党宣言》的一个魂魄、一个支点。这个故事险些是家喻户晓的，所以怎么用分歧的形式显现它，算是一个难点。最终的成片还不错，我们的分寸操作好了。”

　　“望道”是一个人的死守，也是一群人的足迹。电影《望道》集结了刘烨、胡军、文咏珊、王锵、吴晓亮、奚美娟等卓越演员，塑造出一段关于信仰与热爱的回想录群像。胡军扮演陈独秀，他吐露此次《望道》中描绘的陈独秀主要有两点分歧以往：“首先，他在这群人里年龄是最长的，所以要把他的不乱劲和作为一个长辈的质感施展出来，并且为了施展他作为一个人的生活化质感，要把他的高调、硬劲减弱一点。第二即是我们初次把陈独秀的晚年形象和生活搬上了大银幕。”

　　《齐鲁晚报》2023年3月14日A08版