剧影联动:从“文化扣头”走向“文化增值”

  前段时间,接连有两部衍生于电视剧的电影上映,分别是《想见你》和《爱很鲜味》。两部电影的原版剧集拥有很高的口碑和存眷度,奈何推出电影版后已无法再现电视剧的回声。电视剧版《想见你》评分跨越9分,电影版勉强合格;《爱很鲜味》受到一部门剧粉的爱好,而电影版的影响力局限于少数剧粉中,票房堪称幽。

  成功的电视剧推出电影版(“剧改影”),抑或成功的电影推出电视剧版(“影改剧”),这样的剧影联动这些年愈发连年繁,并日渐成为影视创作的一种显性现象。例如,《我才不要和你做朋友》《一闪一闪亮星星》《扫黑风暴》《狂飙》等热播剧的电影版均在开拓中。在不少业内人士看来,大多数剧影联动并不算成功,陷入了1加1小于2的“文化扣头”尴尬。因此,如何从1加1小于2的“文化扣头”走向1加1大于2的“文化增值”,是当下影视行业剧影联动应努力的方向。

  剧影联动的趋势

  有数据统计,1995年至2014年的所有好莱坞电影中,有238部改编自电视作品,《星际迷航》《欲望都市》《青蜂侠》《霹雳娇娃》等“剧改影”作品观众都耳熟能详,近来好莱坞也屡屡传出《哈利·波特》《暮光之城》将拍剧版的消息。

  不过,剧影联动在国内影视买卖的广泛展现,是在2010年之后。《将爱情进行事实》《武林别传》《奋斗》《宫》《步步惊心》《微微一笑很倾城》《三生三世十里桃花》等剧集先后推出了电影版;《和你在一起》《十月围城》《失恋33天》《重返20岁》《七月与安生》《前任》等电影相继推出过电视剧版。  

  剧影联动成趋势,首先在于电影与电视剧这两种艺术形式本质上的共通之处,它们都是活动的声画影像,以视觉与声音的连络为存在根蒂。在漫长的发展过程中,电影与电视剧相互借鉴、相互影响、相互交融,共同构筑了影视艺术这一紧张的艺术类别。电影与电视剧的相似性与亲缘性,让彼此之间的互动、联动显得顺理成章。  

  起初,剧影联动照样对照个例的现象,直到进入IP时代,它才得以广泛展现,因为影视情况产生了根个性的改变。在前IP时代,电视媒体风光无穷,影视文化的生产总体上是供不应求的状态,创作者决意了用户能够看些什么,创作虽然顾虑到市场需求,但更多施展的是创作者的趣味、取向和追求。移动互联网时代到来后,视连年网站崛起,电视开机率络续低落,用户从传统媒体转移到互联网媒体,影视行业进入了供给过量的状态,内容生产者需千方百计夺取用户日渐稀缺的注意力资源。

  继承开拓业已成功的IP,是获取注意力资源“多快好省”的路径。因为事先有了电视剧或电影版的成功,这就削减了大量的试错本钱,也低落了投资的不确定性。其次,成功的影视IP自带品牌效应和受众根蒂,在推出全新的电影或电视剧版本时,它们不必像原创故事那样必要大量的宣发投放才气让观众形成对故事的根基认知。再则,原有作品的成功积攒了大量的老实粉丝,他们都是新的电影版或电视剧版的潜在受众,转化率较高。而一旦剧影联动成功,还有助于进一步挖掘IP的代价,扩大IP的长尾效应,得到更不乱的市场回报。

  能够看到,剧影联动是影视行业在新形势下规避危害、加强确定性的新策略,而此中的关键点以及必要络续索求的是,如何让剧影联动发挥出双赢的成绩。

  “文化扣头”的陷阱

  现现在,很多观众听到某部电影或剧集要推出剧版或影版时,前提反射都是“照样不要了吧”。并非人们自然就反感剧影联动,而是因为市面上大多数剧影联动的作品以失败而告终,观众对此“心有余悸”。有学者用“文化扣头”这一说法,来形容剧影联动所带来的1加1小于2的毕竟。

  “文化扣头”这个概念,最早是用来形容跨文化流传时,因为流传地与领受地语言、见地、手艺、脑筋、表达、阅历、习俗等方面的差别,导致流传后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打扣头的现象。现在以“文化扣头”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力减少,倒也恰中要害。

  虽然,电影、电视剧之间具有很强的相似性和亲缘性,但它们本质上是分歧的媒介,有着分歧的创作范式和相对不乱的艺术特性,观众对它们也有各自的审美期待。电视是小荧屏,与观众的视觉间隔很近,镜头活动会相对舒缓单调,大量利用特写和近景,避免给观众带来眼花狼籍之感;电影是大银幕,包容的信息量更为丰富,镜头语言往往具备更强更丰富的动作性,综合运用推、拉、摇、移、跟、升、降等伎俩提升镜头语言的视觉进攻力和感染力。电视剧的篇幅具有很强的伸缩性,短一点的能够是现在12集的短剧规格,长一点的话能够长达四五十集甚至更多,叙事上它拥有多样的节拍选择,能够闲庭信步、不疾不徐,能够家长里短、细水长流,也能够回转络续、跌宕起伏;电影的篇幅相对固定,根基上就两个小时,对故事的独立、凝练与完备性有很高的要求,更多经过画面而非台词交卸信息。电视剧的观看情况既天性又多元,并且能够停息、能够倍速、能够重播,能够随时进入随时退出,甚至有时只是一种日常的配景声和伴随,欣赏氛围更为轻松多元;院线电影上映时观众必要进入电影院的密闭空间,在两个小时的时间里屏蔽外界干扰、全身心地投入故事中,它具备艺术欣赏的特点,对故事的陶醉感提出更高的追求……这意味着,无论是“影改剧”照样“剧改影”,均有需要根据新媒介的特性在叙事上做出需要的调整。