恢弘浪漫的原著，为电影创作供应了基点和灵感，但电影分歧于文学，要思量艺术门类的特征和更广泛的受众，因此，“缔造性改编”成为我们的根基定位

　　回首文学作品改编成电影的汗青，多数成功的改编都遵循着不拘泥、不刻板，让原著“为我所用”的基起原则。天下科幻电影史上的不少扛鼎之作，都是导演与科幻小说家携手创作的功效。用电影语言对文学文本中的主题内涵进行视听化表达，不单能进一步深挖代价内涵，也能带来电影美学的升级更新。

　　刘慈欣创作的中篇小说《流浪地球》粗略两万字、以第一人称叙事，如何将它改编成为电影？困难摆在以郭帆导演为主的创作团队面前。谜底人人已经看到了，那即是电影《流浪地球》《流浪地球2》，剧本总篇幅跨越10万字，电影总时长近300分钟。

　　恢弘浪漫的原著，为电影创作供应了基点和灵感，但电影分歧于文学，要思量艺术门类的特征和更广泛的受众，因此，“缔造性改编”成为我们的根基定位。

　　所谓缔造性，在电影《流浪地球》中具体施展为布局的类型化、变乱的集中性、人物的具体化和情感的主题性。我们离开原著，以标准三幕式劫难片重新构思故事，并以增加的少年刘启兄妹擅自离开地下城的探险之旅为出发点，连络他们遇到的各类人物，力求显现每一个岗位上的平凡英雄。为了让变乱更集中，我们几经斟酌、删繁就简，去掉数个保护的排场和戏剧点，加快节拍、提升重要度，最后让刘培强父子的感情线与人类勇气的主题在点燃木星的视觉高潮中汇聚。这一考试发生强烈的代入感，吸引了更多没有读过原著的观众。

　　电影《流浪地球2》是新的挑衅。我们进展进一步拓展原著的科幻设定，为华语科幻电影进行更多的形态索求和观众培养。再三研讨后，我们决意做一部“关于未来的记取片”，在叙事时间轴上用编年体，在人物故事线上用纪传体。编年体，让“太阳危急”和“炸毁月球”的理想更加实体化，让观众相信电影时空内人类面对危急时刻的考验与选择；而纪传体，则陆续了第一部电影秉承的对人物命运和情感的描绘。与此同时，勇敢参与“数字生命”和“打胎智能”这条原著中没有的线索，在此根蒂上完成最后的情节高潮和情感落点，进一步用和现代科技发展同步的电影情节来实现“缔造性改编”。《流浪地球2》上映时恰逢全球范围内的打胎智能热潮，这一改编引发了观众的共鸣和覃思。

　　将更沉潜的文化基因与故事相连络同样紧张。科幻电影团体设定的根蒂是天下观，但天下观不是机器的概念，不是眼花狼籍的包装，我们努力将《流浪地球》系列电影的天下观植根在中国文化的根蒂之上。如安在科幻电影中塑造中国形象、中国人的形象？我们认为必要将更沉潜的文化基因与人物故事连络。电影中的“移山筹划”“逐月筹划”是对愚公移山等中国太古传说朴素浪漫精力的映射。刘培强、图恒宇、周喆直、张鹏等电影主人公身上所施展的勇气和经受，闪灼着民族精力的光辉。

　　“老实原著”，紧张的是忠于原著的表达，难的是忠于原著的内在气质。这不单必要懂得独立成篇的《流浪地球》，更要领会刘慈欣全部著作所连结的主题和精力。刘慈欣评价说：“《流浪地球2》的创作者们却是很像他们本身的电影中的那些角色，以伟大的勇气和立异精力为发动机，把科幻电影这颗星球向未来推进。” 两部电影的索求努力获得承认，这是对我们的改编思绪的最大一定。《流浪地球》系列电影积储了一些经验，也还必要进一步索求。