好的台词是被雕塑过的真实与天然

  《漫长的季节》中,秦昊饰演的“东北老舅”龚彪的各种金句持续在网络平台流传,从侧面也印证了台词之于人物的重要性及感染力

  沈嘉熠

  “公共空间是大家的,那……那我不是大家啊!……该吃吃该喝喝,啥事儿别往心里搁。”尽管《漫长的季节》已经收官,但秦昊饰演的“东北老舅”龚彪的各种金句持续在网络平台流传,甚至被做成表情包,从侧面也印证了台词之于人物的重要性及感染力。

  秦昊是东北人,剧中台词口音肯定不难,原剧本中很多语言也被他改成东北俚语,配合含混的吐字发音和下沉的语调,使人物自带“穷横”的松弛和幽默的“彪”劲儿。这是上个世纪东北土地上恣意生长的、生活一地鸡毛的市井老爷们儿形象。很多评论都在关注他自毁形象的敬业,但精妙的台词处理也是人物能否立住的关键。

  一段时间以来,演员的台词功力成为人们讨论的热点。然而,到底什么是“台词好”的表现?

  台词不仅是说话,它超越了剧本的有声表达,是表演不可分割的部分。好演员的台词功底不仅要有扎实的基本功,更要有对人物和情境的理解而凝练的艺术表达。哈姆雷特的经典台词“To be or not to be,that is a question”曾被BBC以超豪华阵容重新演绎,同一句话被9个演员呈现9个版本,构成一段舞台小短剧,他们用各种不同的气息、重音、停连等技巧处理,表现叙事的不同逻辑和台词表演背后满满的戏剧张力。从这个意义上说,台词表演挣脱了文字的束缚,转化成有生命力的艺术。

  亚里士多德早已言明:悲剧/戏剧是行动的摹仿;它的媒介是语言。这规定了表演的范式——行动+语言。演员的表演必然是行动与台词的结合,将艺术激情赋予姿势、语言、音调、情境等,台词不仅是诵读或讲述,而是某种意义上的“导演”,决定表演的行动。

  气息是台词的动力

  台词“表演”的好坏直接显示了一个演员水平的高低,也标示了一部艺术作品可能达到的高度。对演员来说,刻苦的台词训练是必不可少的,他们甚至要练习在静止/运动等不同姿势的发声、咬字和气息。其中气息控制可能是最难的,它是台词的动力,没有气息,台词不能有效地点送,更无法形成节奏,哪怕表演轻声、哭腔都需要气息的配合。有些演员在表达角色或紧张或愤怒或激动等情绪时,多喜欢用急促的气息,甚至用力过度以至于鼻翼开合都很夸张。如此刻意的技巧使用只会造成角色与情感完全脱离,不会让观众信服。

  演员刘琳在配音综艺节目《声临其境》中的表演足以展现她台词的表现力。她自身音色的标识性较强,略带点鼻音,相对较为厚重,但她在为《红樱桃》中楚楚配音时,用较为靠前的发声位置和吐字方式,与人物13岁清亮少女声线非常契合;同时她又利用克制的气息表现一点点哭腔,呈现人物超越年龄的沧桑和悲悯。当她为《骆驼祥子》中虎妞配音时,发声位置相对靠后,又用强爆发力的气息,配合收一点点字尾的吐字归音,精准还原泼辣爽利又不失善良的老北京姑娘。

  王志文在电视剧《黑冰》里的表演一直被人称道,他所扮演的郭小鹏在最后一场戏的独白更是经典。这段台词长达11分钟,王志文一反现实题材电视剧的生活化表达,运用舞台剧较深沉的共鸣和气息,以古典文本的表达来演绎这个知识渊博却人格扭曲的大毒枭。这段独白和仰角大特写结合在一起,观众甚至能感受到演员气息的运用,能捕捉到他什么时候加强语气、表达重音,什么时候调整气息、故作轻描淡写。这场戏是故事的尾声,郭小鹏被执行死刑的前夜,也是他人物行为逻辑和动机的展现,因此这段台词用这种舞台化方式表演,既符合人物在临刑前的精神状态,又超越现实,为人物带来一笔重彩。

  表演不准确,再好的台词也会被淹没

  和所有的艺术创作一样,提升技巧是一方面,但更重要的是技巧背后所体现的艺术感受。苏秀曾评价赵丹:尽管有南方口音,但表达人物情感却很到位,他的台词就算好,有艺术的美感。赵丹在《乌鸦与麻雀》中扮演一个动荡社会底层的小混混——小广播,当他躺在破竹椅上,一边摇晃着椅子,一边做着轧金子发财的白日梦,“哈哈哈,我发财了,老子发财了!”忍不住哈哈哈大笑,竹椅也坐塌了。这句台词运用了上海方言和上海本地普通话结合,演活了这个小人物的得意和贪婪,一句上海普通话台词为角色锦上添花。