比年来，文学作品的影视改编涌现出一批杰作力作。文学为影视供应好故事，影视让笔墨更具象，文学与影视相互赋能，扩展了优质文化内容的流传力影响力。把文学力量转化成光影魅力，必要业界更多实践与思虑。

　　——编  者

　　比年来，以《人世间》《三体》等为代表，一批由文学原著改编而来的影视作品受到观众爱好。究其改编成功的共性，其一是回收了实际主义的创作伎俩，其二是在储存文学原著特色的根蒂上发挥影视艺术的专长。

　　电视剧《人世间》贯穿了小说原著的实际主义底色，许多带有时代色彩的生活细节质感厚重。与此同时，编剧王海鸰用她所善于的家庭伦理剧写法，赋予剧作更加集中的戏剧接头，使之更符合艺术纪律。好比，剧中人物周秉昆因为哥哥姐姐都很精良，所以不停努力提高，想得到父亲青睐，而周父又总是有意无意地忽视他。两人之间的这个“结”，就构成电视剧中扣人心弦的抵牾。编剧将周家家庭成员之间的这些抵牾，处理得丰富、严密、绵长。能够说，电视剧《人世间》既有梁晓声的文学基因，又打上了王海鸰的编剧烙印，呈现出一加一大于二的结果。

　　说电视剧《三体》也运用了实际主义创作伎俩，或许听起来有些稀罕：一部科幻剧为什么是以实际主义为底色呢？我们能够看到，电视剧把原著中一些抽象、想象的描写描绘，都转换成实打实的、可听可看的场景与桥段。一些科技场景在国家天文台等地实景拍摄，还有一些原著中捏造的地点如“红岸基地”等，在充实考证的根蒂上，经由尽或许多的细节搭建予以实际回复。电视剧所做的实际主义努力，还包括丰富了人物的天性侧面和生活细节。剧中，刑警史强这一人物的刚猛形象和思虑见解，就胜于原著；叶文洁这一角色由两位演员接力塑造，无论青年时期照样老年时期演员都有入木三分的描绘，也为中国电视剧人物画廊增添了一个新的形象。

　　之所以夸大这些改编作品的实际主义伎俩，是因为这些年来，影视改编和影视原创一样，都履历了一次实际主义“回潮”。曾经有一段时间，收集小说的影视化改编炙手可热。这些收集小说以天马行空的想象力见长，故事配景往往放在古代，相应的影视改编也更迎合观众的感官需求，缺乏认真考证和汗青研究。这种改编剧一度占据较大的市场份额，但有口碑的好作品并不多。

　　跟着行业表里对实际主义创作的重视形成共识，《鸡毛飞上天》等一批优质实际主义剧目延续推出，受到迎接。回来实际主义、回来经典叙事也成为文学改编影视剧的一个紧张趋势。其凸起示意即是，茅盾文学奖获奖作品受到的存眷度远超以往，尤其受到影视行业的青睐。近几届茅盾文学奖获奖作品中，除了已经改编为同名电视剧并与观众见面的《人世间》《回响》外，其他获奖作品如《北上》《主角》《这边风景》《繁花》《千里江山图》等的影视改编也都在进行中。这些精良文学作品的改编，因为有原著的文学品质和思辨力度作根蒂，备受社会公共期待。可否在改编中承袭和显现原著精炼，可否进行符合艺术纪律的再创作，决意着严肃文学改编的质量高下，也决意着观众和市场的接管度。

　　现在，在文学改编中还展现一种新现象，即是将改编思绪前置，在文学创作阶段就提前按照影视观众喜欢进行预设和架构。其优长是借助大数据和观众画像，作品的故事情节、角色设定、艺术表达等能更契合观众预期。从毛病上来说，文艺作品的创作生产不克纯真按照配方和公式进行，在满足观众文化需求的同时，文艺还要去引领观众、提升观众——这就必要创作者独特深刻的生活体验、巧妙周详的构思和精益求精的缔造。

　　瞩目未来，要想从文学中进一步开掘资源，鞭策影视改编涌现更多好作品，必要我们打开视野，将更多题材、类型的文学佳作搬上荧屏银幕，示意世间万象，讲演人生百态。好比，医疗剧不应把医院当做恋爱故事的配景，而是要把目光集中在医疗专业深处，示意专业案例和专业精力。再如，刑侦剧也要考试转换视角，在既有类型之外斥地创作空间。

　　影视改编过程中，必要充实尊重编剧二次创作的权利。一些原著粉丝过于夸大老实原著，进展由文学改编的影视作品能1∶1还原人物、1∶1还原情节、1∶1还原氛围场景，这是相当难题的。老版四大名著改编电视剧被人人普遍认为是原汁原味的成功改编。但现实上，电视剧《西游记》很洪水平上把成人视角、成人品位向儿童视角、儿童趣味做了简化；电视剧《水浒传》相较于原著在情节上也做了许多删减；电视剧《红楼梦》按照红学家研究功效，险些重写了一个新的结尾。忠于原著是一种方式，打坏重炼是另一种方式。金庸小说的电视剧改编多数回收忠于原著的方式，留下了多部经典；导演徐克改编自金庸小说的电影《笑傲江湖》系列，改变之大如同再造了一个武侠天下，同样能赢得观众爱好。