2023年5月8日，游客在西安大唐不夜城观看互动节目“盛唐密盒”。新华社记者 邹竞一 摄

　　新华社北京1月1日电 题：传统与今世交织：2023年中国文化增亮天下

　　新华社记者马欣然、毛振华、宋瑞

　　2024年，42岁的美国刑法律师克里斯特·考德威尔迎来了修习技击的第30个年头。“我很幸运可以从小习武，它教会了我很多中华传统文化知识，布满了美好与能量。”

　　习武之初，考德威尔没想到会与中国文化深深结缘。

　　“中国技击汗青和文化底蕴深挚，习武练功就会耳濡目染，受到熏陶。”他举例说，技击中有孙悟空舞金箍棒、关羽耍大刀等招式，演习时很想知道这些人是谁，“在翻汗青书后发现，孙悟空大闹天宫，关羽是三国名将，最后越读越上瘾”。

　　因为技击，考德威尔在中国列入了天下锦标赛，到过上海、北京和成都等地。他最爱川菜，为看到大熊猫感到兴奋，“下次来，我会率领更多美国朋友体验中国文化”。

　　中华文化既是汗青的、也是现代的，既是民族的、也是天下的。中华精良传统文化正在超过时空、超越国度，以多领域、多渠道、多圈层的方式，吸引越来越多外国人投身中国文化的研究与流传。

　　2023年11月26日，在美国加州旧金山湾区的尤宁城，中国技击活动员进行交换表演。新华社记者 吴晓凌 摄

　　现代中国与天下研究院开展的近来一期“中国国家形象全球民意调查”显露，国外大众对中国文化形象评价达7.3分，文化成为国外大众最进展经由中国媒体认识中国的领域之一。

　　回望2023年，《长安三万里》《封神第一部：朝歌风云》等传统文化题材电影在新西兰、澳大利亚热映；将民族文化和足球活动连络的“村超”直播“出圈”国外……中国文化在全球范围的“能见度”“接管度”络续提升，为列国大众打开了一扇认识中国、体验中国的窗口。

　　一些热爱中华传统文化的年轻人，在巴黎、纽粗略陌头举行快闪，秀出戏腔、琵琶、古筝等特长绝活；身着马面裙、苗服等传统服饰的中国留学生连年连年亮相卒业典礼现场……青年，成为中华精良传统文化国外流传中一支弗成忽视的力量，他们用立异的方式显现陈旧文化的魅力。

　　近来，一支由中国年轻人原创的网红跳舞“科目三”流行全球社交平台。来自中国的流行文化也在国外受到迎接。

　　“中国文化‘出海’呈现融合之新、理念之新、心态之新，通报出更深层次的文化自信。”中国国家文化发展国际战略研究院常务副院长李嘉珊说。

　　2023年12月28日，在柳州市融安县实验小学，学生们在跳竹竿舞。新华社记者 黄孝邦 摄

　　英国媒体近期刊发题为《征服美国的最新中国出口产品》的文章指出，“改编自中国文学的短剧应用法式在美国大受迎接，这种趋势表明中国文化产品可以很好地翻译给西方观众”。

　　在美国问答平台“Quora”上，有不少人发帖讨论“你读过最美的中国诗词是什么”。从《论语》《诗经》《唐诗三百首》，到李白、杜甫、蒲松龄，评论区中有近千位外国网友留言分享。“碰杯邀明月、对影成三人”的东方诗意与哲思，也在丰盈着一众外洋读者的精力天下。

　　在互联网快速发展的当下，一系列具有显着中国特征的网文小说，想象丰富、故事出色、代入感强，成为跨文化流传的紧张途径。

　　《2023中国收集文学出海趋势申报》显露，中国收集文学行业2022年总营收达317.8亿元，同比增长18.94%；国外营收规模达40.63亿元，同比增长39.87%。

　　道、饽饽、门派、刺绣……谈及看过的40多篇中国古风小说，孟加拉国作家亚齐亚一口吻说出了很多关键词，“阅读让我更加认识中国汗青和中国神话故事中的浪漫主义和英雄情怀。同时，它也赐与了我远眺天下的精力力量”。

　　“16岁时我的父亲去世了，家里损失了经济本原，是中国文学作品中固执自立的女性主角们陪我走过最坚苦的韶光。”亚齐亚说，这也是她将“勇士”作为笔名的缘由。

　　现在，亚齐亚的一篇热门小说已被中国公司签粗略，可观的待遇将支撑她来岁去往美国读书深造。

　　茶，作为中国最具代表性的文化符号之一，与瓷器、丝绸等于数千年间共同展示着中国文化的魅力。

　　2023年9月，中国陈诉的“普洱景迈山古茶林文化景观”成功到场天下遗产名录，成为全球第一个茶主题天下文化遗产。