在剧版和影版《三大队》中分别扮演男主角的秦昊（上）和张译（右）

　　桂琳

　　2008年，非捏造作品《请转告局长，三大队任务完成了》上线，不单激起网友的大量讨论，更是被“万人血书求拍电影”，从而成为各大影视公司争相抢购的大IP。由此我们才气看到近期影版与剧版《三大队》险些同时面世，并且两个制作班底和演员阵容又都十分强大的盛况。

　　但从观看结果来说，影版团体质量过硬，但仍然有些平淡；剧版高开低走，属于对照失败的魔改。能够说，两个版本都没能将原作故事的跨媒介改编潜力完全挖掘出来。这此中的原因事实是什么？

　　难得的影视改编IP

　　《请转告局长,三大队任务完成了》被各大影视公司青睐，首先源自故事蕴含着难得的悲壮之美。

　　罪犯没有全部归案，办案的三大队却被闭幕，办案人员还面临监狱之灾，这自己就具有很强的悲剧性。故事中蕴含的漫长时间更是加剧了悲剧感。一个案件12年才被侦破，办案的刑侦队长坐了8年牢，出狱后又过了4年流离转徙的生活只为追寻凶手。但这个悲剧故事带给读者的审美感受并不是凄凉，而是悲壮。固然凄凉和悲壮都涉及沉痛和痛苦，但凄凉只能让人感受到悲恸和绝望，悲壮则是一种高尚的情感表达，它平日涉及到英勇、壮烈或庄严的情境。这种情感可以激发人的内在生命力量，使人们感受到生命的意义和代价。主角程兵不向命运屈服，明知弗成为而为之的勇气和对正义的信仰显然更靠近悲壮之美。这也是整个故事的魂魄，让读者深深冲动和共鸣之所在。文学和影视史上示意悲壮之美的佳作不可胜数，并且都能发生强烈的观众感召力。这个原作故事中的悲壮之美如果示意得力，就会成果出新的精良作品。

　　其次，这个故事的非捏造性和故事概略特性对跨媒介改编极为有利。

　　原作作为非捏造故事，此中的时间、地点、人物和变乱都踏实可托，为改编供应了非常坚贞的究竟根蒂。闻名作家路遥曾说过，故事作家能够本身编，但生活却不克编。对创作者来说，“占有的生活越充实，示意生活就越自信，自由度也就会越大”。这个故事的非捏造性能够说就为后来的跨媒介改编供应了最贵重的生活。并且整个故事时间跨度将近12年，但故事原作却只有9000多字，能够说仅仅供应了一个故事内容概略。与很多小说改编影视剧相比，笔墨媒介所带来的文学性对跨媒介改编的影响非常小，这就使得无论影版照样剧版，反而都可以充实掘客出各自的媒介上风来大展武艺。

　　略显平淡的影版《三大队》

　　影版《三大队》团体布局非常严谨，这也是它质量保证的根蒂。作品总时长125分钟，严格按照建制、复杂情节、发展情节和高潮四幕布局编写剧本。建制部门为电影前40分钟，交卸了探案，误杀怀疑人，入狱到出狱，情节紧凑。复杂情节部门以20分钟在情感上着力，将程兵出狱后见队友，祭拜师傅，到最终决意继承追踪二勇的心路历程作为表达重点，让观众与他之间的情感纽带创建起来。发展部门平日是所有剧作的重点部门，要显现主要人物如何一步步解决题目，影版这个部门继续50分钟。到了高潮部门，程兵最终协助警察抓住了二勇，影片以一种难过的情绪结束全片，让观众布满了感概。

　　而影版最终的呈现略为平淡，主要题目即是出在第三部门，即发展情节上。

　　原作中程兵的打工地点集中在湖南、四川、重庆和贵州一带，这一方面与逃犯是四川籍有关，其它逃犯在这些多山和欠发达区域也容易躲藏。如果沿用原作的地点作为影版的选择，不单十分合情合理，并且将地点集中一些也便于叙事展开。但影版却将东北、广东、西双版纳等地纷纷纳入剧本中，不单不符合追凶究竟，并且占用影片时长又着墨不多，反而让电影如流水账一般平淡。

　　与此同时，原作中提到，逃犯在12年来也是想尽法子到处躲藏和打工。他连年繁更换工作，程兵干过的工作他都干过，但从不敢长做，更不敢在工作中冒头，只要稍有风声，就会坚定兔脱。程兵与逃犯甚至展现过在统一家公司，他去职的那天，正是程兵获得线索前往入职的那天。这种东躲西藏不单十分符合逃犯的生存状态，并且也展示了程兵高超的侦察和追踪能力。这么好的素材，影版却弃而不用，而是让逃犯在整个追捕过程中完全不展现，没能将追凶警察与逃犯之间的“比力”充实显现出来。观众的观影情趣由此大为削减。