电视剧《人世间》海报。

电视剧《大江大河之岁月如歌》海报。

　　今年以来，《繁花》《大江大河之岁月如歌》等多部由文学作品改编的影视剧成就亮眼。好比由王家卫执导、改编自金宇澄同名茅盾文学奖作品的《繁花》，开播仅10分钟收视率就冲破2%，截止当今有跨越44万名观众在豆瓣平台打出8.7的高分。

　　文学作品成为影视改编的源头活水，“大导”“名编”轮番坐镇，成为比年来值得存眷的现象。

　　实际主义文学改编走热

　　《主角》《尘埃落定》《北上》……今年，多部由文学作品改编的电视剧作即将与观众见面。这些剧作改编自陈彦、阿来、徐则臣等知名作家的获奖作品，引发观众期待。

　　在中国电视剧发展史上，文学作品始终是剧集改编的一座“富矿”。从四大名著等古典文学，到风靡大江南北的《四世同堂》《围城》等今世经典作品，再到题材新颖、受众广泛的收集文学，文学改编成果了许多热门电视剧。从发展汗青来看，文学与影视的双向互动始终络续：影视剧放大着经典文学的社会影响力，文学作品则为影视剧发展注入坚贞的人文底色。

　　比年来，不少观众发现，容身社会实际、反映时代发展的杰作好剧越来越多，兼具“烟火气”与“大格局”的实际主义文学作品，渐渐成为影视改编的“宠儿”。中国作协社会团结部和中国传媒大学中国故事研究院发布的《2020—2022年文学改编影视作品蓝皮书》显露，近几年来，以《人世间》《风吹半夏》《大江大河》为代表的实际主义文学改编剧作成就亮眼，取得“叫好又叫座”的市场回声。

　　为何实际主义文学作品改编继续升温，赢得观众广泛承认？北京师范大学文学院教学，编剧、制片人梁振华认为：“坚决实际主义道路应成为创作者的自觉追求。比年来，一系列精良作品在厚植实际主义精力的同时，切近互联网时代受众审美需求，获得好评，这阐明实际主义文学具有永恒的生命力。”实际主义作品受到广泛存眷，既反映出比年来观众的观剧新动向，也是其文学生命力的生动写照。

　　影视改编必要功力眼光

　　文学作品到影视作品的转化并不节减，是一项复杂的体制工程。由于超过艺术形式，改编工作必要踏实的专业功底、敏锐的艺术眼光与慎密的团队合作，缺一弗成。有时候，改编的难度往往不亚于重新创作。因此，如何均衡好剧作与原著的关联，在储存原著精气神的同时实现艺术载体的转化，成为改编成功的关键。

　　在类型文学、收集文学等领域，由于原著小说大都具有流行度高、易于懂得等特点，所以尊重原著、追求“原汁原味”的视听体验，就成为改编剧成功的制胜法宝。

　　而与日常生活更为密切的实际主义文学作品，其改编则更加考验编剧的眼光与功力。容身原著的同时充实深入生活，从而进行适当改编，是不少剧组的成功路径。“就改编而言，文学原著已将作家对生活的感悟摆在我们面前，必要编剧慧眼识珠，取其精华。”《大江大河》三部曲的编剧唐尧说，“创作《大江大河之岁月如歌》剧本期间，我们花了5个月时间去‘进入生活’。正是在一点一滴的体验积储中，我们为剧中人物宋运辉找到了一系列原型，进而让观众看到了真实可感、仿佛从那个年代走出来的人物形象。”

　　相较而言，那些与原著小说气质迥异的改编影视剧，往往会激发观众更多的讨论兴趣，《繁花》即是此中的典例。在《繁花》研讨会上，原著作者金宇澄、剧集编剧、主演纷纷谈及导演王家卫对视听语言的极致追求，从邮票样式，到“至真园”的布景，再到人物具体的站位眼神，王家卫的精益求精让《繁花》成功实现了从笔墨到影像的艺术超过。而两部作品的伟大差别也成为不少专家学者的存眷重点。

　　梁振华将剧集《繁花》称为“再造性改编”：“王家卫以小说的精力趣味和原型布局为根蒂，大马金刀，重新出发。小说是他的起点，抵达的则是电视剧。”能够说，像金宇澄与王家卫这样的“强强结合”，让小说和影视剧具有了更加显着的“作者性”，进而碰撞出更具张力的火花。