文学与影视的对话:彼此突破樊篱,相互赐与养分

  前未几,由中信出版主办的“山中一日”运动在阿那亚·金山岭举办,展开了一场名为“文学与影视的对话”深度对谈。此次对谈,由资深媒体人余雅琴主持,邀请了《满江红》《坚如磐石》原著作者及编剧陈宇,茅盾文学奖获奖作家、《北上》作者徐则臣,爱奇艺灿然工作室负责人、《平原上的摩西》收集剧制片人齐康,一同商量了对于2023年文学作品改编影视的视察、实际题材的回来热潮,以及何为影视作品的文学性等话题,在抖音知识直播间得到过百万人次的线上存眷。

  在对谈中,陈宇思虑着影视和文学之间的关联,他认为二者彼此突破樊篱,水乳交融,相互赐与养分;徐则臣谈及本身的创作历程,直言作家只能面对本身,每天跟本身在较量,而影视则分歧,要思量观众的接管度;制片人齐康分享了收集剧集《平原上的摩西》的改编过程,感慨道:“在漫长的改编过程中,从主题表达、剧本形态到影像风格,有曲折,但渐渐清晰。”

  关于《坚如磐石》

  小说可以更好地提取事物的内涵,而电影能够更好地呈现事物的外延

  对谈一起头,陈宇感慨着:“作为一名编剧和导演,以及剧本的原创作者,很少列入纯文学的运动,本日能够在这里聊文学和影视,觉得非常从容。”

  尽管陈宇很早就参与了中国作家协会,然则他总认为“本身没有自信算文学范畴的人”。陈宇是学电影和戏剧出身,但他总在思虑,影视编剧的文本是否能够归入文学范畴。

  直到2022年,中国作家协会发起了“剧作家回家”的运动,邀请了一些编剧作者“回家”,陈宇才获得谜底。“我也忝列此中,那次运动上作协很正式地说‘你们算’。从那天起,在我心里发生了改变,从身份角度而言,影视的原创作者、编剧,能够成为文学范畴的作者。”陈宇回想道。

  另外,从内容角度而言,陈宇从上学时期就起头思虑“影视文本可能影视的内容,效果和文学之间是什么关联”这一题目。“我不停在思虑叙事、讲故事,是否只属于文学。文学作为一个广义的概念,是否能够涵盖戏剧、影视文本的内容。其实,这个题目困扰了我很久,后来我获得的结论是,叙事并非文学的专利。不过,其他的叙事性艺术,或许从文学中间吸取前人的思惟和创作范式,好比讲故事的方式。所以,自从想通这件事以后,我突破了两个专业领域的藩篱,文学成为背后非常坚贞的这堵墙,它们二者水乳交融,相互赐与养分。我们靠在这堵墙上可以获取新的创意、新的纪律、新的原理。如今,我在做叙事性的创作或是电影创作的时候,会大量地去参考和吸取古希腊戏剧、亚里士多德理论,乃至各种戏剧活动,不停到现代的理论。”陈宇注释道。

  2023年10月,由陈宇编剧、张艺谋导演的电影《坚如磐石》上映,得到国庆档票房冠军。该片讲演了一位供职于市局刑事判定中心的普通青年警察苏见明,为了守卫人民群众的平安,起头了一趟触目惊心的侦查之旅的故事。

  说起该故事最初的创作动力,陈宇再次提到古典戏剧。他曾暗自定下目标,要创作出一个具有古典美学的电影故事,即人物是众多的,角色内心的挖掘是深刻的,可以呈现出具有悲剧意义的作品。陈宇先思量了故事类型,选定了在警匪犯罪类型下去做一个古典悲剧,他从实际主义文本吸取营养,作为故事的底本放入此中,完成了创作意愿。

  陈宇表示,电影《坚如磐石》的剧本有4万多字,比一般的电影剧本写得多,因此电影在拍摄时只能删掉剧本的一部门内容。陈宇原本没有想过出版《坚如磐石》的原著小说,但不少观众在看完电影之后,在陈宇的微博里留言:“是不是还有更多的细节?”“人物之间是不是还有交集?”“主角原本是什么样的人物呢?”对于这些题目,陈宇写下的30万字的小说《坚如磐石》足以供应更仔细的情节和人物描写,能够解答电影留给观众的诸多谜题。

  除了《坚如磐石》的电影与小说有着丰富与精练的区别以外,陈宇认为,哪怕对同样的事物或情节进行描写,文学和电影是两种分歧的角度。“在语言学和逻辑学中有‘内涵’和‘外延’的概念。内涵即是对一个事物属性的刻画,外延则是它的具体呈现形态。好比说笔的‘内涵’是‘能够书写的棍状物’,这是对属性的一种描述。而笔的‘外延’是一支很具体的圆珠笔、钢笔等具象的笔。我认为小说可以更好地提取事物的内涵,而电影能更好地呈现事物的外延。天然地,看电影和看小说的时候,发生心理感受上的伟大的分歧。”