【舞台艺术众家议】 

  在第五届中国歌剧节上展演的24部歌剧中，新创剧目19部，经典剧目5部（包括西方经典歌剧2部），歌剧创作显露出了磅礴的艺术生命力。近期演出市场大热的剧目，均为中华精良传统文化与今世元素有机连络的成功案例。从中国精良传统文化中吸取滋养，是中国歌剧民族化之路的必经之途，融合了中华精良传统文化的中国歌剧正在新时代焕发勃勃生机。

  歌剧作为一门起源于西方的舞台艺术，在西方已成为经典艺术形式，拥有着广泛的观众群体。19世纪末，歌剧从欧洲传入中国，吸引了一些进取音乐人的注意，通过国人百年索求，以民族文化为焦点的中国民族歌剧起头崭露头角，涌现出一批精良作品，如《白毛女》《江姐》《小二黑娶亲》等。比年来，跟着中国国际影响力的先进，中国歌剧的发展渐渐呈现出两种趋势，一是国人演绎西方经典歌剧，二是创排原创民族歌剧。在第五届中国歌剧节上展演的24部歌剧中，新创剧目19部，经典剧目5部（包括西方经典歌剧2部），原创歌剧创作显露出了磅礴的艺术生命力。

  由于歌剧艺术起源于西方，在我国群众根蒂较微弱，我国歌剧的主要市场一般集中在一线城市和沿海发达区域，对于很多普通人来说，歌剧照样西方的高雅艺术，是和本身的文化生活有肯定间隔的“阳春白雪”。因此，如何先进歌剧在国人中的影响力，使其成为人民公共喜闻乐见的艺术形式；中国歌剧如何实现民族化之路的立异索求，在西方歌剧占绝对上风的国际市场中凸起重围，是不停以来中国歌剧发展所面临的题目。能够看到，融合了中华精良传统文化的中国歌剧正在新时代焕发勃勃生机，在这些中国歌剧作品中，我们或者能够找到可行而有效的实现路径。

  中国歌剧《雷雨》曾在伦敦西区的伦敦大剧院演出，受到英国观众的热烈追捧。对于英国观众来说，这部歌剧陌生又熟悉，熟悉是因为这是一部歌剧，陌生是因为这是一部由中国人作曲、中文演唱的中国歌剧。该剧改编自曹禺同名作品，采用了西方音乐制式，同时又融入中国传统元素。演出后，歌剧《雷雨》融入的我国传统戏曲元素，其西方外表下浓郁的中国风情成为外国观众最为津津乐道的处所。歌剧《雷雨》的英国之旅无疑是中国歌剧冲出国门踏出的紧张一步，能够看到，使其在外洋引起紧张回声的，照样此中所蕴含的中国传统文化。就像歌剧《雷雨》中的中邦本土元素让英国观众痴迷一样，近期演出市场大热的剧目，如舞剧《只此青绿》《红楼梦》等，均为中华精良传统文化与今世元素有机连络的成功案例。这也显现出中国人的民族文化认同感络续加强，文化自信日益强烈。在艺术示意中将中华精良传统文化与今世元素相连络，已成为拓展本土受众的一大法宝。歌剧作为一门集音乐、戏剧、跳舞、美术、文学于一身的综合性艺术，从中国传统文化中“收百世之阙文，采千载之遗韵”，无疑具有得天独厚的上风。

  就故事题材方面来说，中国传统文化中的史书立传、唐宋传奇、元杂剧、条记小说、诗词、民间传说等无疑供应了丰富的创作灵感本原。原创民族歌剧《楚霸王》的故事题材便源自“楚汉相争”这一闻名汗青典故，创作者在老实显现这段观众耳熟能详的汗青的根蒂上，着重掘客此中的现代人文内涵，从人性的角度探究人物内心天下。原创民族歌剧《六合神农》则是借鉴了上古神话故事“神农尝百草”，创作者把当下实际与歌剧中为了补救公共于瘟疫的神农做了保持，上演后，剧中歌曲被作为儿童歌曲传唱，兼具教诲性、遍及性和实际意义。当今正在紧锣密鼓进行巡演的原创歌剧《义勇军进行曲》，其题材传承了上海赤色文化，讲演了国歌降生的故事。上海作为国歌的首张唱片灌制地，有着光荣的革命传统，该剧经由掘客地区汗青特色，因地制宜，索求出具有海派特色的民族歌剧。

  就艺术形式来说，中国传统文化中有着丰富的艺术示意形式，如各地的传统音乐、戏曲、跳舞、杂技、美术等。这些传统元素与歌剧的连络无疑可成为原创民族歌剧的一大亮点。在歌剧《楚霸王》中，“八方受敌”这一片段不单是剧情的高潮，也是歌剧音乐上风的施展，作曲家在创作该段时跳出歌剧创作的固有程式，采用大量湖北和苏北民间音乐元素，让观众传神感受到了项羽身临“八方受敌”之境，成为全剧的点睛之笔。

  艺术不单具有民族性，也具有天下性。中国歌剧的民族化不单仅是狭义上创作出打上中国烙印的原创民族歌剧，也是用中国方式去讲演西方经典歌剧。在西方经典歌剧中注入中国传统文化元素，不单是因为中国传统文化适应性强，缔造性强的特点，也是突破西方在经典歌剧中的主导性，加强中国文化自信的示意。在上海歌剧院创排的西方经典歌剧《茶花女》中，观众为其致以最热烈的掌声和欢呼的时刻并非演出结束之时，而是在全剧的第二幕。该版本的《茶花女》将故事的产生地改到了一艘从上海开往巴黎的游船上，并在第二幕融入了一段由5名儿童杂技演员奉献的爬杆表演。这段杂技表演不单完善融入剧情发展，也因在一部纯粹西方经典歌剧中注入中邦本土元素而成为全场高潮点。2018年创排的西方经典歌剧《微笑王国》，更为融合中国经典元素供应了得天独厚的前提。该剧讲演了一位欧洲少女爱上中国王子并与之来到中国的故事，因此在服装设计方面参考了清朝服饰，并进行了老实还原。创作者在序曲部门参与了中国传统皮影元素，在泰西交响乐的映衬下，中式传统皮影戏概括演绎了剧中男女主角的爱情故事。该剧演出后大获成功，皮影片段已然成为每位参演人员和观众最深刻的回想。