
由同名电视剧改编的音乐剧《觉醒年代》五月再登北京舞台,舞台进行了全面升级。

音乐剧《猎罪图鉴》由同名热门网剧改编。

沈从文的《边城》,除电影版外,如今有了环境式音乐话剧版本。

音乐剧《人间失格》改编自太宰治经典同名小说。
经过打磨与二度创作的革命历史题材音乐剧《觉醒年代》五月再度上演,为今年的五一假期献上最燃情的精神力量。而在五月的北京舞台与演艺新空间里,多部由各类小说、影视经典IP(编者注:泛指已成名文艺作品)改编而成的作品相继登台。近年来,在演出市场上由各类IP改编的舞台剧数量不断增长,并越来越受到观众的追捧与喜爱。
早在2013年,导演郭宝昌将电视剧《大宅门》搬上话剧舞台,由国家话剧院国家一级编剧刘深编剧,郭宝昌、李欣凌共同执导。这一年在上海,青年导演刘方祺改编并执导国内盗墓题材小说的领军之作《盗墓笔记》,当年在没有明星、不玩噱头的前提下,《盗墓笔记》靠“最高还原”的方式,分别在全国十五城巡演,创下了三千多万票房奇迹。在随后的两年里,《盗墓笔记II:怒海沉沙》《盗墓笔记III:云顶天宫》两部续作相继推出。2016年,借助《盗墓笔记》三部曲攒下的影响力,刘方祺带着“笔记”的原班人马再度将刘慈欣同名小说《三体》以中国科幻文学的视觉化呈现的方式搬上舞台。
在此之后,IP改编之风开始席卷国内演出市场,也让IP改编舞台剧的题材变得更为丰富多样。IP改编不再拘泥于过往的网络小说、知名影视作品,更多经典文学作品也逐渐成为IP改编的发力点。同样,将舞台剧IP改编成电影搬上大银幕的案例也不在少数,《驴得水》《夏洛特烦恼》《你好,疯子!》《无名之辈》等作品都是这一赛道里的佼佼者。新京报记者专访多位IP改编舞台剧的创作者,在他们看来,IP改编舞台剧并非近年来才有的新生事物,只是早期IP概念没有被发现与定义,但随着演出行业市场化的日益繁荣,IP改编这一概念才被越发得到重视,随即被提炼出来。“虽然有些IP改编舞台剧中的原IP已经积累了一定的粉丝作为票房基础,但并不意味着所有IP进行舞台剧改编都能收获好的结果。”本期《大戏看北京》特刊专题,与创作者一起探讨IP改编舞台剧优势与挑战。
新京报记者初步统计,五月除音乐剧《觉醒年代》外,还有改编自“天才捕手”同名真实故事,由青年导演张肖执导的原创本土全景沉浸互动剧场《大真探赵赶鹅2》,改编自著名作家李碧华同名小说,由萧敬腾、张泽等演员主演的原创音乐剧《胭脂扣》,根据日本小说家太宰治同名中篇小说改编,白举纲、刘令飞领衔主演的音乐剧《人间失格》,以及中国国家话剧院经典剧目《大宅门》等多部IP改编舞台剧作品。而在未来三个月内,北京舞台还将上演多部此类作品,包括现象级爆款电影官方授权改编的同名音乐剧《消失的她》,法语原版音乐剧《巴黎圣母院》,根据作家冯唐畅销小说《北京,北京》改编的话剧《春风十里不如你》,改编自同名热门电影《唐人街探案1》剧场版,根据沈从文同名原著小说改编的环境式音乐话剧《边城》,阿加莎·克里斯蒂的代表作伦敦西区原版话剧《无人生还》,改编自芥川龙之介同名小说《罗生门》。
IP改编作品的类型众多,市场上反馈热烈的类型具体有哪些?不同类型的改编会有哪些难点?记者对此做了梳理。
小说类
需在文学中提炼“戏剧性”