
电视剧《我的阿勒泰》剧照。
最近,电视剧《我的阿勒泰》火出天际,荧屏中北疆广阔壮美、如诗如画的风光,还有淳朴热情、能歌善舞的哈萨克族牧民,新疆独特的风土人情以润物细无声的方式治愈了无数观众。
电视剧《我的阿勒泰》改编自作家李娟2010年出版的同名散文集,其中记录了她在新疆阿勒泰地区生活的点点滴滴。因碎片化的故事,缺乏戏剧化的情节和典型人物,散文较少被改编成电视剧。电视剧巧妙地以李娟的经历为蓝本,讲述汉族女孩李文秀在乌鲁木齐打工失败返乡回到阿勒泰后,以母亲、奶奶(原著中为外婆)三代女性的日常生活为主线,并举家来到夏牧场,与当地哈萨克族牧民共同生活一段时间的故事。电视剧加入了哈萨克族男青年巴太一家等人物,并安排了李文秀与巴太的一段纯真浪漫的爱情。
诗意的镜头语言和电影般质感的画面最具视觉冲击感,剧中展现的那延绵起伏般的雪山、安静幽深的森林、满目青翠的草原、清冽见底的河流、缓缓流动的羊群,英俊的哈萨克族青年骑着骏马迎风奔驰,汉族少女如飞翔般奔跑而过,星星点点的白色毡房洒落在绿茵茵的草地上,每一帧都是一幅人景合一、人与自然和谐共处的美丽画卷。这对久在钢筋水泥丛林里的城市人来说,无疑是抚慰人心、治愈焦虑的一剂良药。去过新疆的人都知道,站在新疆广袤辽阔的大地上,才明白什么叫天地有大美而不言,才明白在大自然面前人如砂砾之渺小,再大的烦恼与焦虑到这里都无足道矣,这便是新疆这片土地的神奇之处。
当然,电视剧并非只是风光大片,那故事情节中时不时如灵光一闪般的小幽默、小可爱与小感动,那些深深打动人的细节,都来自李娟的散文原著。其中有表现“我们”一家面对艰苦生活环境的坚韧与乐观,带着自嘲般的调侃,令人笑中带泪,如李文秀家帐篷漏雨,只能用塑料袋把那些水一级一级、一串一串地引到帐篷外面。帐篷里悬满明晃晃、鼓胀胀的塑料袋子,到处都在有条不紊地流着无数支小瀑布的情景,主人公还得意地说像水电站似的,出自《我们的家》;还有“我”眼里的哈萨克族的民俗风情和丰富有趣的体育娱乐活动,如《弹唱会上》的“叼羊”、赛马,《乡村舞会》里盛大的“拖依”;更多的是作为汉族人的“我们一家”与哈萨克族牧民之间因语言不通闹的小笑话,但又充满着温暖美好的交往,如李文秀母亲张凤侠在汉语和哈萨克语之间“胡乱翻译”,还创造出了无数“新词汇”,比如叫丝光棉面料为“塑料”,“呯呯”不是榔头也不是钉子,居然是白酒,来自《“小鸟牌”香烟》;因不精通哈萨克语,将“阿留”名字说成“阿尤”,变成了“狗熊”的意思,惹得对方大怒,是《有关酒鬼》中记录的作者李娟母亲年轻时的真实经历;还有剧末结尾处某年春节李文秀家邀请几户哈萨克族邻居来看烟花的温馨场景,是原著中《过年三记》里《放烟花》中的情节,书中写的是“我”买了三只烟花燃放,引得不少哈萨克族邻居远远相望,小小的烟花也治愈了远远近近的人,第二天遇到的人们都由衷地赞美着:昨天晚上,你们房子那里好漂亮啊!
正是李娟这些亲身的经历和书写,如气泡一样丰盈迷人,丰富了电视剧的生动性和真实性。也因为电视剧的爆火,原作者李娟的名字也从她的读者书粉、文学爱好者中“破圈”,走向了大众。
在新疆,写作的人并不少,去过新疆的游客更是数不胜数,但为什么只有李娟,才真正写出了那片土地的辽阔、明亮与神性?
我想,那是因为李娟把自己真正沉潜到阿勒泰的生活中,阿勒泰于她,是“我的”阿勒泰,阿勒泰的每一条河流、每一棵树木,甚至戈壁滩上的每一块粗粝的石头都是她的至亲好友。那不是别人的阿勒泰,不是游后即走的旅游地点。游客只去旅游景点,在饱览与享受了阿勒泰的风景之后,会带着被山水美景治愈后的心灵马上离开,而李娟,她是实实在在脚踩这片大地生活着的。谈到《阿勒泰的角落》时,李娟曾说:“如果其中有几篇漂亮文字,那倒不是我写得有多好,而是出于我描述的对象自身的美好。”戈壁、草原、雪山、帐篷、骏马、牛羊……这些对于生活在钢筋水泥丛林里的都市人来说是美好,是所谓的边塞风情、宛如异域般绝美的风光。但李娟不是以一个游客、过客猎奇的眼光去写边疆风情,她对这里的一切都充满了熟悉与爱意,包括阿勒泰的一草一木,每一条河流与道路,甚至阿勒泰从狂暴到温柔的风,天上各种形状不同的云,还有邻居家一个顽皮的常向她丢石子的小孩。
下一篇:在茫茫沙漠滩拾玛瑙的人