汤唯:《色戒》最残酷的戏,不是在床上

张爱玲写《色戒》,写了25年,小说只有1万多字,发表后却被评为“汉奸文学”。

李安拍《色戒》,诚惶诚恐,直言“离自己的恐惧很近,忌讳也是最深”。

电影拿到了威尼斯金狮奖和台湾金马奖,却被定义为“三级片”。

内地删减了13分钟后,允许公映,但观众在乎的,似乎只有那3场床戏。

17年后,这部影片依旧是人们津津乐道的话题,豆瓣上有87万人,打出了8.7的高分。

各种论坛里,很多人依旧在孜孜不倦地寻找着“无删减版”。

只要有汤唯的新闻,评论区“假戏真做”这样的字眼,也总是少不了。


 

网上对它的讨论有多热烈,人们对它的误解就有多深。

其实,《色戒》是一部可浅可深的电影。

浅显地看,别人是为了一包醋,包了一顿饺子,李安是为了三场床戏,拍了一部电影。

这三场床戏,分别对应了张爱玲小说里的三句话。

第一场床戏,发生在1小时30分左右。


 

主题是易先生对王佳芝的驯服。

对应小说里的原话是:

“权势是一味春药。”

第二场床戏,发生在9分钟之后。

主题是易先生和王佳芝的缠斗,对应的是张爱玲的那句著名的论断:

“阴道是通往女人心灵的通道。”

第三场床戏,发生在1小时52分左右。


 

主题是王佳芝对易先生的反客为主。

对应的是小说里结尾的话:

“她最后对他的感情强烈到什么感情都不相干了,只是有感情,他们是原始的猎人与猎物的关系,是虎与伥的关系,是最终极的占有。”

时间坐标给你了,原著解读也给你了。

你如果只想看香艳的镜头,那上文这些,或许已经能让你满意而归了。


 

但如果你还未满足,那我们就谈谈这部电影中,更为精彩的部分。

皮囊之下,他们是一副模样;

穿上华袍,又是另一副模样。

时局动荡,明暗交织,你来我往,各怀鬼胎。

某种意义上来说,这些男女之间不同场合的交锋,藏着的种种细节隐喻,才是真正解开这部电影之谜的“钥匙”。


 

01、

被删减的开头

徐皓峰在电影评论集《光幻中的论语》中透露,《色戒》本来有一个精彩的开头。

易先生一出场,就亲自给女犯人上刑。

这场血淋淋的开场,在威尼斯电影节时,震撼了每一位观众。

但在后来公映时,给删掉了。

整个电影的味道都变了。

公映版中的易先生,一开场是个体面人。

他从风度翩翩幽默谈吐,到变成最后的杀人恶魔,黑化的过程,是有迹可循的。


 

观众观看时更容易接受,但对于人物而言,缺少了一股狠劲儿。

获奖版中,导演一开始就公布了“答案”——

易先生心狠手辣,对女人也不放过。

整部电影就是在上帝视角下,观摩他如何在精神肉体上,对王佳芝进行双重凌辱。

因为这个删减的开头,后面所有的柔情似水、极限拉扯、唇齿厮磨和波诡云谲,都有了完全不同的意味。

02、

梁朝伟的“动作戏”

别误会,皮哥无意探讨梁朝伟在床戏上多么勇猛,而更关注他如何用动作,来表现易先生这个人物。

当时上海局势紧张,李安花了1000多万,重新打造了南京西路。

这里之前是周星驰拍《功夫》时搭建的“猪笼城寨”,在《色戒》中成为了人间炼狱。