■电影版中，摄影机突破舞台第四面墙，在对跳舞诗剧充实还原的根蒂上，完成光影艺术升级，以进步的声光手艺打造视听盛宴，也带动更多观众去戏院观看

  歌舞题材原本属于小众，但最近电影《只此青绿》的示意令人不测。截止10月16日21时，电影《只此青绿》票房达4321.4万元，AI预测总票房将跨越5000万元，密钥延期至10月31日。作为国庆档电影，该片不单同档期综合口碑第一，票房继续逆势上扬，也是观众二刷最多的电影。11月7日至10日，舞剧《只此青绿》将趁着电影热映东风，再度亮相上海北外滩友邦大剧院。

  票房、口碑双收的《只此青绿》做对了什么？

  被模仿最多的舞剧

  电影《只此青绿》改编自同名跳舞诗剧，创作源点为典藏于故宫博物院的“镇馆之宝”《千里江山图》，由舞剧原班人马打造，舞坛“双子星”周莉亚、韩真执导，张翰、孟庆旸、谢素豪领衔主演。影片故事围绕一位今世文物研究员在《千里江山图》即将展出之际，潜心钻研并超过近千年时空走入画师希孟内心，目睹其煞费苦心、忘我创作，与无数劳动者携手创作出传世画卷的历程。影片豆瓣评分8分，被观众赞美“中式美学天花板”，也得到专业人士好评。

  尽管舞台作品搬上电影比年来屡见不鲜，但《只此青绿》堪称场次最多、被模仿最多的舞剧，在群众性舞台会演中展现连年率也最高。高发髻、蓝绿舞衣、青绿腰等显着标识令业余舞者深受吸引。在上海浦东群众文化艺术馆举行的第六届少儿国际跳舞盛荟上，记者还曾看到一群小选手带来《只此青绿》片段，均匀年龄只有12岁。

  2021年，《只此青绿》初次全国巡演时一票难求。以上海为例，《只此青绿》2021年9月在上海大剧院首演结束，原定3场演出急速加为4场，并谈判2022年档期。2023年、2024年都在上海演出多场。作品还曾荣获文华大奖、中国演出行业协会2022年度中国演出市场票房榜综合类第一、舞剧类第一等诸多奖项。

  在IP开拓方面，《只此青绿》同样走在前列。中国东方演艺集体推出过《只此青绿》数字藏品纪念票，在北京、天津、杭州垦荒“只此青绿”主题生活店，陆续“青绿”之美的《只此青绿》交响音乐会发布会11月将在北京保利剧院首演，这些都助推“青绿”进一步出圈，扩大受众群。

  在电影版中，摄影机突破舞台第四面墙，在对跳舞诗剧充实还原的根蒂上，完成光影艺术升级，以进步的声光手艺打造视听盛宴，也带动更多观众去戏院观看。11月7日至10日，《只此青绿》将再度亮相上海北外滩友邦大剧院。上海站相关负责人吐露，“这轮演出紧接在电影《只此青绿》公映之后，电影热映有望鞭策演出票房更上一层楼。”

  “留白”延伸解读空间

  《只此青绿》舞剧版本在创作准备阶段，总编导韩真、周莉亚就与故宫工作人员近间隔打仗，对“他们拍摄《千里江山图》时，关掉灯，整幅画泛着宝石般的光芒”印象深刻。那些触动她们的幕后见闻是舞剧里无法显现的细节，现在在电影《只此青绿》中复现。

  今年国庆档期间，《只此青绿》引起上海电影评论学会影评人的讨论，不少人感觉，这是一部弗成错过的视觉艺术大片。在学会公众号“上海影评学会画外音”日前推出的国庆档新片评分榜里，《只此青绿》是评论最多的作品，而且得到均匀分9分的高分。影评人姚绍群给出了满分的评价，他曾在戏院欣赏过舞剧版，在大银幕上再次欣赏电影版时，仍被深深震撼，“与戏院版相比，影片中的中国元素得以进一步地具象化和放大。”

  上海师范大学教学、上海电影评论学会副会长齐青认为，电影《只此青绿》准确传达了原剧的神韵，且赋予了其影像的特质。特写使舞台无法凸起的细节得以呈现，实景配景增加了场景的改变，也拓展了叙事和表意空间。

  上海电影集体高级编纂、上海师范大学客座教学韩晶吐露，“舞剧自己就很‘电影’，编导很善于在舞台上运用电影蒙太奇伎俩，也即是在统一个空间显现分歧时态的人物。”在她看来，舞剧电影全片没有台词，这恰似电影所示意的绘画，也是一种“留白”，能够引起观者丰富的遐想和遐思。

  《只此青绿》票房成功后，是否意味着舞台作品改编为电影的时代来了？韩晶认为，不是所有的舞台剧都得当拍成电影，到底艺术电影分歧于贸易类型片。齐青也认为，相通《只此青绿》的舞台改编电影爆款很难再展现。“跨媒介改编本就很难，从影史上来看，除了文学以外，其他艺术门类改编电影很少有成功者，电影的焦点照样要回到视听语言上。”他认为，相比拍摄新电影，不妨围绕一个IP做好市场运作，开拓多元周边衍生产品，充实挖掘电影代价。（记者 钟菡 诸葛漪）