齐鲁晚报 齐鲁壹点 刘宗智

　　3月底，改编自迪士尼经典动画《白雪公主》的同名真人电影全球上映。这部承载了百年经典童话故事的影片，本应成为迪士尼献给观众的又一场童话幻境，却不测遭遇了口碑崩盘、票房幽、争议缠身“三连击”。从《灰姑娘》《美女与野兽》到《狮子王》《小美人鱼》，迪士尼的“真人翻拍经济学”正渐渐褪去光环。

　　票房口碑双重滑铁卢

　　经典翻拍，又一次“翻车”了。《白雪公主》真人版电影上映19天，中国市场票房尚未破千万，观影总人次仅为23万。国内相关网站开分4.0，此中70%的观众打出了一到两颗星的低分。

　　放眼全球市场，观众同样不愿为该片买账。数据显露，《白雪公主》真人版电影实收票房比预期要低，北美区域首周末仅劳绩4220万美元，国外票房取得4390万美元。专业人士阐发，综合票房趋势和口碑等因素，《白雪公主》真人版电影最终全球票房或许在3亿至4亿美元之间，远低于5亿美元的盈收平安线。据认识，其总本钱高达4.1亿美元，包括2.7亿美元制作费（因好莱坞大罢工和英国片场火灾延误导致超支）、1.11亿美元全球营销费用，以及2900万美元其他支出。思量到巨额的本钱预算，即使计入后续流媒体和衍生品收入，《白雪公主》真人版电影似乎仍难避免吃亏，回本进展渺茫。

　　除了幽的票房，清一色崩坏的口碑更成为压死骆驼的最后一根稻草。以几家对照具有代表性的外洋评分网站为例：烂番茄新鲜度为40%；IMDb打出1.5的超低分，在CinemaScore的观众评分榜上，《白雪公主》稀有拿到了B+的低分。不少网友更是直言，“CG天生的小矮人让人受不了”“与其看这种搪塞了事的作品，还不如玩玩手机”“不可思议这竟然是迪士尼出品的”。

　　经典故事陷争议漩涡

　　从1937年《白雪公主和七个小矮人》享誉全球，到现在真人版《白雪公主》遭遇口诛笔伐，迪士尼输掉的不是票房，而是一代人对童话的热爱。

　　早在影片颁发选角以来，一系列争议已初见端倪。片方选择棕色皮肤的拉丁裔演员瑞秋 齐格勒出演白雪公主，被指责与设定不符。迪士尼为此不得不“魔改”原著，把大家皆知的“皮肤像雪一样白”，硬改成所谓“在暴雪中降生的婴儿”，被网友挖苦为“暴雪公主”。然而，这个设定听起来仍然十分勉强，被嘲为“文化符号的暴力解构”。更令人不测的是，女主角瑞秋 齐格勒对于《白雪公主》的故事也不甚在意，在她看来，这是一个“女孩和尾随她的男人”之间的过时故事。相关言论上映前引发原著粉丝不满。

　　《白雪公主》的特别性在于，故事的焦点设定与“肤色”的关联过于慎密。原版故事里，皮肤白如雪的女主，被魔镜反复宣称是世上最美的人。而当这一经典情节在片中再现时，扮演恶毒皇后的盖尔 加朵边幅出众，崩溃了“嫉妒仙颜”的叙事逻辑。或者片方也思量到了这一因素，于是“最美之人”的评选准则里又增加了内在这一因素，魔镜认为既善良又大胆的白雪公主才是“第一美”，皇后的美只是徒有其表。同时为了凸起白雪公主的人物光环，这一版的《白雪公主》还变动了王子的设定，将其角色设定为强盗。

　　尽管储存了原版动画的主线故事，魔镜对话、毒苹果、真爱之吻等名排场同样在片中有所显现，但此次改编仍露出出难以掩盖的叙事短板。例如，故事并没有解散于白雪公主与王子的幸福生活，而是以白雪公主高喊“我不想被救济”并回到城堡夺权成为女王为终局。这样改编既无法满足怀旧观众的情感需求，又难以吸引新一代观众。

　　“公主魔法”面临危急

　　迪士尼真人翻拍电影筹划，始于2010年的《爱丽丝梦游仙境》。这部由蒂姆 波顿执导，粗略翰尼 德普等众多明星参演的奇幻大片，在上映后取得了10.25亿美元的票房收入，跨越昔时的《盗梦空间》《哈利 波特与灭亡圣器（上）》等卖座大片。究竟上，《爱丽丝梦游仙境》与后来的经典动画真人重制系列并不相似，更靠近于蒂姆 波顿的个人风格之作。但无论如何，这部电影的成功，促成了后续一系列迪士尼经典动画电影的翻拍。起初，这个系列希望得很顺利，《灰姑娘》《奇幻森林》《美女与野兽》《阿拉丁》《狮子王》等都取得了很高的票房成就，最高的一部《狮子王》得到了16.57亿美元的全球票房。