中国青年网北京5月12日电（记者 孙丹丹）5月10-11日，首部由郭德纲长篇单口相声改编的话剧《卿卿误我》登岸上海，秦霄贤、杨九郎、朱美吉等一众超卓的演员于上海文化广场，为观众展呈一卷乱世下的爱情存亡契。

　　据悉，这一脱胎于相声作品的舞台演绎，以民国江南为配景，讲演的是潦倒书生李伟与大族千金白玉雪超过身份的动人爱情故事。剧目由玺乐星桥、大麦Mailive出品，玺乐剧社、大麦“当然有戏”制作，北京临之观、杭州演艺集体结合制作。

　　从相声中来，到话剧中去。作为经典相声作品的首个戏剧舞台版本，话剧《卿卿误我》历经十稿剧本打磨，在储存原作情感内核的根蒂上，亦经由在故本家儿线、角色设定等方面的二度创作，力求让这一传统故事焕发时代新生。该作品单口相声的表演者，同时也是此次话剧的总监制与总导演郭德纲，在开演前就曾吐露“这次会给人人带来一版纷歧样的作品”。

　　将一个爱情故事部署于民国大时代配景的设定，决意了《卿卿误我》所表达的并非小情小爱。在剧中，观众不单能看到男女主人公之间悲喜交加、情根深种的爱情，还能感受到命运无常之下，角色内里的生命力。值得一提的是，该话剧用“盲盒式”舞台打造出的移步换景的视觉结果，将写实与写意相连络，具有极强的观赏性和陶醉感。在两个半小时的演出中，观众们能够跟随角色的步骤，穿梭于烟雨昏黄的江南小巷、曲折昏暗秘的深宅大院、富丽堂皇的欧式建筑等二十余个各具风情的民国场景中，如开盲盒般地感受主人公们的命运跌宕与酸楚喜怒。

　　演出结束后，不少曾经听过相声版本的观众都赞许舞台版本的改编既有承袭也有惊喜：“话剧版《卿卿误我》非常稀奇，既具有相声艺术的昏暗默诙谐，可以让人感受到浓缩于语言傍边的智慧，同时又兼具舞台艺术的视觉美感。‘话’与‘剧’的完善连络，赋予了作品新的生命力，也让故事真正‘活’起来了。”

　　据悉，话剧《卿卿误我》此前已先后在杭州和合肥完成演出，而此次上海站后，剧目还将前往南京、成都、西安、南昌、姑苏等地继承全国巡演。另外，还有更多巡演城市在延续解锁中。