本报讯（记者高丽）昨天是天下读书日，也是戏剧各人莎士比亚458岁生日。闻名演员濮存昕、胡军、卢芳，美国戏剧导演、演员粗略瑟夫·格雷夫斯，西藏自治区话剧团汉藏双语版话剧《哈姆雷特》主演顿珠次仁等，以线上直播形式举行了一场“天下的文化遗产·我们的莎士比亚——Live线上剧本朗读分享会”。

　　这是国内初次以汉、英、藏三种语言说明莎翁经典作品的运动，观众得以聆听到分歧语言系统中的莎翁名篇《哈姆雷特》。无论是原汁原味的古英语，布满碰撞感的藏语，照样最为熟悉的汉语，都令人人感受到这位文学大师穿越时空的永恒魅力。除了《哈姆雷特》，艺术家们还朗读了《李尔王》《亨利五世》《皆大开心》等莎翁经典作品的片段，畅谈对莎翁笔下人物的感受和领悟，多元化显现莎翁作品在分歧年代下隽永的生命力。

　　濮存昕吐露，莎士比亚的作品超越了时间和地区，成为人类文学史上最巨大的经典之一，即使隔着400余年，其智慧之光及艺术魅力仍然熠熠生辉。“每个人都能从其作品中发现本身，找到各自的影子，他笔下的兴衰成败、爱恨情仇、喜怒哀乐络续在这天下上演。阅读莎士比亚的作品，构成了我们人生中贵重的经验。经由阅读，莎士比亚在肯定水平上塑造或影响了我们。”

　　据悉，由濮存昕导演的汉藏双语版话剧《哈姆雷特》将于6月4日首登天津大剧院舞台。