影视改编如何向优质文学借力

  文学,向来是培植杰作影视剧的膏壤。曾经,《围城》《红高粱》《在世》乃至“四大名著”等文学作品被搬上荧屏,成为文学改编影视剧的典范;比年来,改编自小说的《平凡的天下》《白鹿原》同样打造了一幕幕影视经典;另外,收集文学也催生出《大江大河》《琅琊榜》《都挺好》《庆余年》等影视佳作,为荧屏增添了不少看点……这从肯定水平上证明了优质文学影视化改编在缔造艺术杰作甚至艺术经典上的或许性,也呈现出市场和观众对于此类作品的迎接和青睐。

  近期,《人世间》《风起陇西》等作品取得的高口碑,更折射出优质文学作品影视化改编的新方向和新路径。一方面,此类作品在视听呈现、情节叙事和代价表达上更为精进,全方面提升了影视创作的水准,凸显出国剧杰作化的创作趋势。另一方面,其在影视化过程中改编力度更深,尤其看重彰显作品的时代气质,可以更好地满足当下观众的观剧咀嚼和诉求。

  从文学杰作中探求创作资源

  纵观比年来的影视行业,背靠汗青、面向实际成为一大主题,而精良的文学作品则为影视创作者供应了勾连汗青和实际的文本资源。年初播出的由梁晓声长篇小说改编的电视剧《人世间》,劳绩了无数观众的追捧,接连登上各大社交媒体榜单前列,话题度络续攀升,成为当之无愧的开年爆款剧。有人将《人世间》称之为“一部现代中国公民的生活史诗”——洋洋洒洒58集电视剧,深刻地勾勒出中国近五十年来国家发展的宏伟巨变和公民生活的磅礴变迁。

  除实际题材小说之外,不少汗青题材小说同样进入影视创作的领域,如《长安十二时辰》《叛逆者》《风起陇西》等剧,其以波涛壮阔的汗青图景、传奇色彩浓郁的汗青故事和细腻独到的艺术审美俘获观众的心。而这些作品不光基于五千韶华耀的中华文明,也来自创作者容身当下回望汗青的理性思辨。

  由央视、新丽电视、爱奇艺等结合出品,改编自作家马伯庸同名小说的古装谍战剧《风起陇西》近期引发了收视热潮,该剧以三国时期为配景,围绕“失街亭”讲演了“三国奸细”陈恭与荀诩的跌宕命运。另外,马伯庸还有《长安十二时辰》《风起洛阳》等多部小说此前成功完成影视化改编,得到了不俗的市场回声。他将此类作品界说为“汗青或许性小说”,即在根基的汗青写实的根蒂上,经由今世创作合理捏造,填补汗青的缝隙。

  马伯庸的作品多存眷汗青大水之中的小人物,他吐露,“人民群众才是汗青的主角,是时代的原动力。汗青小说创作必必要紧紧操作住这个焦点逻辑,才气在艺术上更进一步”。《风起陇西》的影视化改编不单遵循了“汗青或许性”的创作脉络,也进一步突显了“小人物”之于汗青的鞭策作用,在三国故事框架中发挥合理的艺术想象,更用剧中人的挫折成长、忠诚道义、家国情怀,说明出“仁、义、礼、智、信”等美好的精力品质。

  在著作根蒂上凸起影视表达

  文学为剧集创作供应了参考的底本,但这并不料味着基于此的影视化改编是亦步亦趋的过程,剧中的人物性格、服化道设计和故事情节设建都必要根据影视表达的规则进行重新考量和设计。中山大学流传与设计学院副研究员刘清晨吐露,“以文学作品为创作基底的作品,自然带有独特的创作风格,浓厚的文学底蕴在品位格调和美学风格对剧集形成支撑力,不单能在视觉呈现上更好地回应观众的审美期待,也可以开释出更强大的文化吸引力”。

  在《人世间》中,作家梁晓声摒弃了布衣人物传奇化的伎俩,让文学作品中的“老公民”形象极具写实性,主人公们没有光环,踏扎实实地拼搏,平平淡淡地生活。仅仅为了让《人世间》的置景更加真实、切近生活,剧组在拍摄准备阶段征集了很多老海报、旧挂历、老衣服等旧物件,搭建了一千多平方米的道具库,精心雕琢细节,只为让观众一看到剧就回到那个年代。

  而在古装剧的塑造之中,汗青质感和艺术审美则是紧张的发力点。《长安十二时辰》《风起洛阳》对瑰丽奇绝的盛唐情景的呈现,《清平乐》《鹤唳华亭》对素雅庄重的宋朝美学的还原,《山河月明》对明朝汗青的鲜活演绎,乃至众多以清朝汗青配景为依托的剧集,无不是在出色的剧情之外索求汗青的诗意空间和美学想象。从这些剧集的市场示意和观众口碑来看,兼具汗青质感与美学特色的剧集更受迎接。

  《风起陇西》在场景、造型、动作中充实融入中国传统文化意蕴,将古朴简粗略的美学气质渗透到方方面面,该剧美术指导韩忠吐露,“在战争连年繁的时代,人民流离且风物节减,所以我们探求到一种典型的中国审美观——‘疏可走马,密不通风’,并用它来连结全剧,进展给观众一些本身的空间,去拼凑本身心中的那个时代”。