《乘风2023》越南版近日在越南国家电视台VTV3台播出，首播即得到越南同时段综艺收视第一的成就；《奔驰吧》“跑到”泰国，《中餐厅》“飘香”匈牙利，《花儿与少年·丝路季》“游学”沙特阿拉伯，这些综艺节目在外国录制期间，受到内地观众的高度存眷……比年来，综艺节目出海进程稳步推进，已发展为中国文化国际流传一股弗成忽视的力量，对用影视艺术讲好中国故事，促进分歧国家之间的文明互鉴、民心雷同具有积极意义。

　　以高品质原创内容亮相国际舞台 

　　曾经有一段时间，国内一部门综艺节目热衷于回收版权引进的形式进行制播。固然这种节目生产模式拥有对照成熟的创作理念和制作流程，能在肯定水平上低落贸易危害，得到较好市场反馈，但从长远来看，却容易使创作者形成“背靠大树好纳凉”的惰性心理，晦气于从业者原创能力的培养和行业原创意识的创建。

　　有关部分和从业者注意到这个题目，纷纷从政策引导、创作生产上发力，助推中国原创综艺的发展。“中国节日”系列节目、《经典咏传播》《上新了·故宫》《声入人心》《中国诗词大会》……越来越多高品质原创综艺节目涌现出来。创作者在主题选择、创意设计、艺术审美等方面重视中国文化内涵的挖掘和国际流传视野的斥地，聚焦外国观众感兴趣的中国故事，运用外国观众都能懂得的影视语言，显现现代中国人的精力风貌和代价追求，先进了国产原创综艺节目的艺术水准和制作程度，为综艺节目内容出海打开更多想象空间。

　　《这！即是街舞》越南版在越南播出，得到内地观众点赞。根据《我们的歌》创作而成的西班牙版综艺节目《弗成思议的二重唱》，在该国播出时收视率排名前列。比年来，跟着多个原创综艺节目的外国版在国外落地，国产综艺节目走出去进入新阶段。从国际流传的角度看，综艺节目IP具有可延展的特质，能承载丰富的文化信息，让来自分歧国家的电视从业者与观众发生互动。引进节目IP的一方进行本土化创作时，要思量自身市场需求，还要懂得中国综艺节目的创作理念。而中国综艺节目制片方也经由这个过程，认识引进节目IP一方的行业状况、发展理念，以及内地的社会文化特征、观众的欣赏诉求等。在这种双向交换的过程中，综艺节目承载着丰富的符号元素，勾连中国与天下，鞭策中外文化交换，实现中外文明互鉴。

　　以人类共通的情感讲好中国故事 

　　梳理比年来成功出海的案例我们发现，音乐、跳舞等全球市场的热门题材成为主流。它们平日回收竞演的方式，经由显现介入者的人生故事，介入者之间的人际关联，介入者与现场观众、专家的交换互动，调动屏幕前观众的情绪，使他们得到情感共振和心灵共鸣。

　　如《我们的歌》让先辈歌手、中生代歌手、新生代歌手等分歧代际的歌手合作，进行老歌新唱，示意先辈歌手、中生代歌手考试新的音乐表达方式的过程，以及新生代歌手在摸索中形成本身独有的风格的过程，展示他们对音乐的热情、对人生的思虑。而在《乘风2023》中，来自分歧国家和区域的参演嘉宾或在中西方乐器的配合下演唱中国风歌曲，可能用中外双语演唱分歧国家的经典歌曲，以文化的碰撞交融说明各美其美、美美与共，携手共促人类文明互鉴发展的理念。还有《这！即是街舞》经由视觉色彩的搭配和动感音乐的调用，营造活泼的舞台氛围，将舞者的艺术情怀、人生故事、奋斗精力生动呈现。这些综艺节目之所以能受到国外制作机构和观众的迎接，是因为它们以炫酷的外壳，包裹坚贞的文化内核，将情感这种国际流传的通用语言打造成看点和主题，以情动人，与分歧国家的观众创建慎密的情感保持。

　　斥地多元流传渠道促进文化交换 

　　好内容想要触达更多国外受众，就必要斥地更多流传渠道。所以，国产综艺节目在走出去的过程中，积极索求多元路径。好比，借助戛纳电视节、中国(北京)国际视听大会、全球数字商业展览会等具有国际影响力的影视节展、交换合作平台推介展播，以扩大节目在国外市场的认知度和影响力。

　　另外，邀请外国人介入节目录制、与外国机构结合拍摄制作，也是鞭策中国综艺节目国外落地的紧张手段。很多音乐类综艺节目邀请具有国际知名度的外籍歌手介入，为国际市场开拓奠定精巧根蒂。《我的青春在丝路》第三季、第四时邀请拍摄地的青年介入录制，也劳绩了外洋貌众的好评。从天下到本土，再从本土到天下，以他者视角切入中国故事讲演的方式，能有效对接外国观众的观赏诉求和欣赏品位，更容易使作品中蕴含的中国文化、中国代价、中国理念润物无声地流传开来。