《热辣滚烫》海报。

《封神第一部：朝歌风云》英文版海报。

《你好，李焕英》日文版海报。

本文配图均由出品方供应

　　2024年春节档电影票房缔造了同档期新的记取，一系列影片也在国外劳绩了正面评价和热烈回声，这施展出中国影视财富的回暖复苏以及全球竞争力的继续提升。阅文集体旗下新丽传媒等出品，贾玲导演、主演的新片《热辣滚烫》名列今年春节档票房首位。日前，跨国公司索尼影业与新丽传媒杀青该片的全球刊行合作（不含中国本地及日本）。此前，索尼影业也购买了贾玲初次执导的电影《你好，李焕英》的英文版翻拍权。越来越多中国影视作品将呈现给全球观众，成为讲好中国故事，流传好中国声音，展示真实、立体、全面的中国的窗口。

　　打造杰作内容

　　影视作品国际化流传提质增速的背后，离不开影视工作者对思惟博识、艺术精深、制作优良的不懈追求。今年春节档电影口碑与评分团体较高，作品共同选择了实际主义创作方向。领跑今年春节档的《热辣滚烫》讲演跌入人生谷底的女主人公杜乐莹，在履历种种生活挫折后重燃斗志，最终经由拳击台重拾自信、找回自我的故事。该片以实际主义的叙事伎俩，用“爱本身，活出属于本身的出色人生”的精力特质打动了观众。

　　为了显现人物蜕变历程，给观众以真实的力量，《热辣滚烫》用两年多时间打磨剧本，历经5次开机、5次达成，拍摄整整一年时间。影片平坦的喜剧特质、生动的人物群像塑造以及饱含奋斗精力的代价内核，在引发国内观众共鸣的同时，还吸引了国外影视公司的存眷。《热辣滚烫》成为索尼影业首部未介入出品而购买全球刊行权的中国本地影片。国产电影的此次“出海”，能够被视为外洋主流电影市场对《热辣滚烫》质量、市场潜力以及文化代价的承认，意味着国际电影公司认为该片在主题、故事内容、艺术示意等方面具有超过文化和国界的吸引力。

　　比年来，一批精良中国影视作品登上全球舞台。电视剧《繁花》带火了上海的地区文化，也在国外引发广泛存眷与热烈讨论。科幻电影《流浪地球2》在国外数十个国家的数千家影院上映，影片具有震撼的视听结果和丰富的精力天下，此中蕴含的中国式家国情怀冲动世人。电视剧《人世间》在平坦中国千家万户的同时，也被迪士尼购买国外刊行权，向天下讲演中国波涛壮阔的改革发展史和普通公民的酸甜苦辣、坚实不屈。

　　中国影视工作者死守创作初心，用匠心和耐心输出了更多记录时代的中国故事，鞭策中国影视创作从“高原”迈向“岑岭”， 也为天下人民供应了更多更好的精力食粮。

　　寻求情感共振

　　中国故事要冲动天下，不单要“走出去”，更要“留得下”，可以和分歧文化配景的观众创建情感共振与代价共识。作为一部实际题材电影，《热辣滚烫》将镜头聚焦个体代价的重塑和追寻。面对生活中的种种不快意，主人公仍然选择真诚地拥抱生活，用善意、乐观、向上的心态与自我和天下握手言和。个体即是时代精力的鲜活注脚。杜乐莹爱本身、做更好的本身，既是一种中国式的浪漫，更通报出一种全人类共通的代价内核。

　　跨文化交换与互动，深层是人与人之间的情感共振、心灵互通。无论是《热辣滚烫》的自我代价一定，《你好，李焕英》的母子情，照样《人世间》的亲情、友情和爱情，人类共通的情感是影视作品吸引全球受众的根蒂。当下，中国影视“出海”全面开花，武侠、科幻、悬疑等题材均得到国外市场存眷，背后的鞭策力正是中国文化在情感及代价理念上所蕴含的跨文化共鸣与互通性。如《流浪地球2》中带着整个地球一起避难的叙事设定，用别样的家国情怀打动了外洋貌众。《封神第一部：朝歌风云》融入中国人对故国家园和传统代价观的思虑，书写了同样被外洋貌众爱好的神话史诗。