IP改编舞台剧会在每轮演出后调整升级，话剧《春风十里不如你》在北京演出的新版以女性视角为主。
话剧《大宅门》的改编难点在于如何将72集的电视剧内容，精简至舞台剧的体量。
面对如此多样的由IP改编而来的艺术形式，对于大部门普通观众而言，或者会追逐热门IP而来，但停顿在“外行看热闹”的层面。这些IP改编舞台剧，在创作上会有哪些挑衅？当面对动辄几十集的电视剧与十几万字的小说时，创作者如何从中提取精炼，进而将原IP浓缩成两小时的舞台剧？针对创作改编上的诸多题目，新京报记者专访《大宅门》《春风十里不如你》《皮囊》《大真探赵赶鹅》等主创，进行一次改编上的商量。
用戏剧伎俩弥补删减人物、篇幅的遗憾
电视剧《大宅门》第一、二部共72集，以清朝末年到20世纪中叶为汗青配景，讲演了医药世家白府三代人的荣辱兴衰以及北京老字号药铺“百草厅”的变迁历程。这部剧集融合了家眷传奇、商战谋略、社会变迁和人物情感等多重元素，经由显现白家几代人的恩怨情仇和他们在动荡时代中的对峙与决议，反映了中国近今世社会的汗青变迁。自2001年问世至今，早已成为国人心中国产电视剧的“天花板”。
也许在2010年前后，郭宝昌导演决意将这部作品搬上话剧舞台，而这一重任交给其时照样中国国家话剧院青年编剧的刘深手中。照常人看来，依托如此成熟的影视剧本，手边也有上中下三卷小说，将其改编成话剧绝非难事，但在编剧刘深看来，《大宅门》的改编难度超越了其以往任何一次创作，甚至从宝爷（郭宝昌）那里接过这一重任后到现实执笔起头创作，中间履历艺术构思、探求创作切入点等环节，足足用了一年半的时间。
“在前期构思中，我思索着剧本效果该从白景琦小时候写到老年，照样从他娶亲或被赶出白家之后起头写。想了好久，感觉都欠好。”直到有一天，刘深从《大宅门》的书中一处并不起眼的处所看到了一句话“白景琦到老年的时候，永远提着个灯笼，带个狼狗，与家丁在院子里巡视”。此时他脑海中展现了一个鹤发苍苍老景白景琦的形象，提着一个很大的灯笼巡视着本身像王国一样的大宅院。下一秒，在院子中，白景琦看到了小时候的本身，于是这一老一小坐在一起，起头讲演本身的一生。这一灵光乍现的闪光点被刘深抓住，他决意就以一老一小白景琦的对话作为开首，也同样以这样的形式算作结尾，最后，舞台上老年白景琦与少年白景琦一起坐在棺材上同时咏诵其遗嘱，最终成为了中国话剧史上的一幕经典画面。刘深吐露，“有了这一头一尾，心里就扎实了许多，中间的故事便能够顺利进入正常的创作环节。从老年白景琦看到小时候的本身起头，进入内心，舞台上也不再受时空的限定，经由灯光、舞美与服装的转换改变，他延续看到了本身生命中曾经爱过、恨过以及呵护过的人。有了这些内容作为根蒂，我再去原作中摘取剧情，创作上就变得容易了很多。”
话剧《大宅门》中，白景琦人生中的三个女人——原配夫人黄春、姨太太杨九红和晚年娶的老婆香秀，均由该剧女主演常玉红扮演，这也是在构思剧本之初，刘深早已想好的角色设定。在刘深看来，这三位女性角色，每个人都足以站在女性视角零丁为她们写一部话剧，但《大宅门》显现的是白景琦的一生，若是放在他的人生阶段傍边，就得作出取舍。“一起头我也感觉难以取舍，对于话剧而言，有些戏如果必要进行大量精简，人物肯定会变得不敷完备，而若追求完备，又照顾不了时长等题目。”为此，刘深想出了用一个女演员饰演白景琦三个夫人的法子，他感觉“经由看电视剧《大宅门》，固然白景琦对她们有着不公平的看待方式，但白景琦依然对她们有着很深的感情。而经由三个女人对白景琦的爱，她们彼此之间肯定存在共通之处，甚至长相都有相似的处所。既然这样，何不让一个女演员扮演三个人物？这既显现了女演员的演技，也能把白景琦跟她们之间产生的故事放在一个人身上。”刘深认为这样的处理既让演员演得过瘾，观众也看得有趣，同时弥补了某个人物身上被删减的一些情节，留下的遗憾。
找到切入故事的新视角，是文学IP改编的关键
下一篇：什么类型的IP受舞台剧青睐？
