刘震云在发布会上。本报记者 方非摄

　　复排导演卡罗琳娜。

　　本报记者 王润

　　根据闻名作家刘震云同名小说改编的舞台剧《一日三秋》将于12月11日、12日在国家大剧院上演。该剧由鼓楼西戏剧出品、制作，黄磊任艺术总监。在国家大剧院近日举行的发布会上，原著作者刘震云，总出品人、制作人李羊朵，复排导演卡罗琳娜·皮萨罗，复排戏剧构作何雨繁，服化造型设计刘红曼等剧组主创，以及剧中演员李起飞、李奎等人分享了创排感受。

　　刘震云对二度创作布满期待

　　这是刘震云继《一句顶一万句》和《我不是潘弓足》之后又一次和鼓楼西戏剧的合作。他认为选择合作对象和交朋友一样，“因为我们之间对生活、人生、小说、戏剧都有着共同的观点，所以合作非常愉快，沟通也非常高效。”不过他也坦言：“把小说改编成舞台剧不是一件容易的事儿，在短视连年时代，戏院为什么还这么有吸引力？因为舞台最大的魅力在于能够打破方寸，飞越万水千山、高山峻岭，从有限到无穷。”

　　《一日三秋》以刘震云的故乡延津为配景，由主人公豁亮及与其深深拘束的三位女性串联起人生故事，折射了整个延津社会的“笑话”文化，进而通报出关于“笑话”的生活智慧。

　　在刘震云看来，《一日三秋》最大的魅力是神话和实际的交融，有着实际生活达不到的想象力。他对复排导演卡罗琳娜的二度创作布满期待：“相信会很深入、很透辟、很出色。”

　　《一日三秋》由唐诗逸、李起飞领衔主演。刘震云对演员们也都赐与了很高评价：“这部戏找到了一批好演员，他们都有着对戏剧的懂得力和爆发力，也有各自独特的先天，我很欣慰本身的作品能够由这些精良的创作者来演绎。”

　　复排导演融入更多女性视角

　　“从《一句顶一万句》到《一日三秋》，我们都曾几度到故事的产生地，也是刘师长的家乡延津采风。创排《一日三秋》，我们两次去延津采风，剧中两首紧张音乐也都是作曲小河根据内地的歌谣改编创作的。”该剧总出品人、制作人，鼓楼西戏剧创始人李羊朵表示，《一日三秋》今年上半年已经巡演过几个城市，其间络续汇集和吸纳观众的意见，为了这次在国家大剧院的演出，又进行了第三次长时间复排。该剧原导演丁一滕专程保举了本身在欧丁剧团的同门师姐卡罗琳娜作为复排导演参与，也为这个戏带来了更多的女性视角。

　　卡罗琳娜·皮萨罗非常感谢刘震云和鼓楼西戏剧对她的信任，她吐露无论是在欧丁剧团照样在她本身的伊卡鲁斯舞台艺术团，都曾耐久和分歧国家分歧文化配景的艺术家合作，这次参与《一日三秋》剧组也非常愉快。她曾多次来到中国，为了更好懂得剧中故事，她主动去看中国画，品尝中国分歧处所的美食，还到公园、街道、社区中感受中国人的日常生活。

　　“延津交织着泪水与笑声，它是一个社会的缩影，它让人们相聚在一起，彼此非常熟悉，也会有很多闲言碎语，但同时对所有产生的事情都贯穿一种昏暗默感。”卡罗琳娜感慨道：“我非常受惊在这个作品中找到和我的祖国非常深的接洽，稀奇是对笑和泪的立场非常相似，我爸爸也总是在家庭遭遇逆境时谈笑话逗我们高兴。所以我们在复排过程中参与了更多轻松欢欣的场景，这个戏将呈现延津的众生相，呈现家庭和交情的关联。”卡罗琳娜吐露还参与了更多女性的视角，“进展观众看戏时也能发生共情，而且对生活有新的了解。”