《哪吒之魔童闹海》在全球影坛掀起“巨浪”,截止3月1日,总票房已升至天下电影票房排行榜第7位。这部影片令国内观众惊叹不已,活着界列国稀奇是具有指标意义的北美电影市场也圈粉无数。
《哪吒2》何以吸引美国观众?本报记者日前对话多位美国观众,听他们讲演本身眼中的“哪吒”。
“动画的水准让我大吃一惊!”
印第安纳波利斯的萨曼莎是从小红书上知道《哪吒2》的,“这是一部非常好的电影,动画的水准让我大吃一惊。故事也非常棒,此中包含了大量的思虑,故事和角色显然通过覃思熟虑。不单是哪吒,每个人都是片中紧张的组成部门。”萨曼莎表示,为了更好地欣赏《哪吒2》,她提前看了三遍《哪吒1》,包括英文配音版和中文原版。
密苏里州堪萨斯市的乔安娜带着12岁的双胞胎儿子杰克森、克里斯蒂安还有6岁的小女儿去看了《哪吒2》。“真的很好看。我喜好斗殴排场,尤其是最终大战!”“我喜好那个胖胖的带着猪的家伙!”杰克森和克里斯蒂安说。乔安娜则吐露,作为母亲,影片中让她印象最为深刻的是片中关于母爱的情节。
在美国观众看来,《哪吒2》丰富的中国文化元素增加了他们对中国文化和电影自己的兴趣。俄亥俄州一家汽车租赁公司的司理内森说,在看《哪吒2》之前,他特意去看了《哪吒1》,懂得起来也就更加容易。他和老婆都感觉,影片中肯定还有很多他们没注意到或没有完全懂得的文化细节,这反而激发了他们进一步认识和钻研中国文化和神话故事的兴趣。
美国电影不会破费如此多心血
《哪吒2》全球热映正逢漫威新作《美国队长4》出炉。在美国,“土生土长”的《美国队长4》在排片影院数和时段方面都占尽上风。
与美国观众常看的“美国大片”相比,《哪吒2》怎么样?萨曼莎说,美国的电影没有像《哪吒2》一样在制作时破费如此之多的心血。美国电影平日只有一个主要角色,其他人物都是不太紧张的衬托。但《哪吒2》不光有一个主角,哪吒的爸爸、妈妈以及每个角色都像主角一样。能够看出,这部电影投入伟大,通过覃思熟虑,不是随便做出来赚“快钱”的。
“《哪吒2》和美国电影不同太大了。”内森感慨,如今的好莱坞电影往往更像是一种贸易行为,看重盈利,布满了翻拍和重制,而不是讲演一个真正原创、能引发思虑的故事。相比之下,《哪吒2》给人觉得是完全原创的,布满了文化独特征,让人线人一新,稀奇对他这样的外国观众来说是全新的体验。
“原来中国人和我们是一样的”
内森提到,《哪吒2》中的一个细节让他十分受惊:哪吒的母亲殷夫人没有随夫姓,这在美国很少见。看到殷夫人储存了本身的姓名,他感觉很酷、很有天性。
“我对中国文化和中国电影险些一无所知。我们打仗到的只有功夫片。”萨曼莎说,美国人对中国知之甚少,她曾以为所有的中国电影都是功夫片。但《哪吒2》远远超出她的期待,更让她意识到,中国人和美国人是一样的——都热爱娱乐、喜好好电影,并想要认识彼此。“这部电影让我开了眼界,让我更想去认识中国。”
乔安娜认为,像本身家庭这样的美国中西部大众不太认识中国文化和汗青,但经由观看像《哪吒》这样的电影,他们对中国肯定会更感兴趣。
在此之前,内森只看过《功夫》和《卧虎藏龙》两部中国团队制作的电影。内森说,他知道中国有丰富的文化、汗青和神话传说,但本身认识不多。“我真的很期待下一部《哪吒》和新的冒险。”记者 白波 实习生 范书晴