《动物园里有什么？》与客岁上映的收集电影《东北猛兽》的剧情相似，演员贾冰同时出演了这两部电影，饰演的还都是差不多的角色。

打工人石途倏忽成了一家经营不善、濒临倒闭的动物园的老板。动物园里不缺饲养员，却只有一头患了抑郁症的熊。

怎么办？只有想不到，没有做不到。石途脑洞大开，特制了一批道具服让饲养员们穿上。于是原本一穷二白的动物园里，有了熊猫、袋鼠、猩猩和老虎，且个个身怀特技，把一帮游客们哄得兴高采烈的。

一传十、十传百，动物园疾驰成了网红打卡地，参观者络绎一直。当然，欺骗顾客是不允许的，假扮动物是肯定会被拆穿的。石途公开报歉，闭幕了动物园，患有抑郁症的熊则被放归天然……

正在上映的电影《动物园里有什么？》，讲的即是这么一个故事。

有没有感觉似曾相识？

不，我指的不是韩国电影《秘密动物园》，而是客岁上线的收集电影《东北猛兽》。区别只在于，《东北猛兽》里，主角孙小虎从一起头就想把父亲经营的动物园搞垮之后卖给开拓商换钱，在千方百计把独一的老虎送走治病之后，让人假扮动物就成了他play上的一环。只不过小同伴们不明所以，卖力出演，导致动物园的交易越来越好。

两部影片相隔一年上映，豆瓣评分分别是4.2分和5分。我琢磨着，《动物园里有什么？》高出的那0.8分，马虎是夸奖它至少明明白白地购买了《秘密动物园》的版权，不像《东北猛兽》，什么也不说，就让观众猜：“这是翻拍啊照样剽窃啊？”

翻拍也好，“借鉴”也罢，近来几年，从《重返二十岁》《“大”人物》《请别相信她》《救济怀疑人》到《无价之宝》，中国电影人没少从韩国同业那里获取故事、创意和灵感。这条路径自己有其合理性，学者刘起曾经指出，翻拍是最快捷、方便的类型本土化创作方式，也是类型电影发展初期常常采用的一种节减直接的模仿方式；韩国电影的类型化自己就履历了从借鉴到独创的过程，对于中国电影人来说，选择韩国类型电影翻拍，显然更保险更平安。

但像《动物园里有什么？》和《东北猛兽》这样，逮着统一只羊使劲薅，织出来的还都是劣质羊毛衫的环境，也算是前无昔人了；至于是不是后无来者，当今还欠好说。有意思的是，演员贾冰同时出演了这两部电影，饰演的还都是差不多的角色：在《东北猛兽》里是开拓商的无良部属，到了《动物园里有什么？》，道德水准没有提升，但至少地位提升了，成了老板。就如同《东北猛兽》还只是个收集电影，《动物园里有什么？》固然水准差不多，却跻身院线电影了。

回头看《秘密动物园》，豆瓣评分6.6分，不由让人暗自感叹：豆友们对韩国电影还真是高标准严要求。至少，片中的角色们为了造假，是在认认真真地学习模仿着动物的动作，以至于快要形成肌肉记忆了。比起他们，咱们这个“动物园”里的动物不单是假的，照样低配版的；而整部电影，也成为了《秘密动物园》的降维版而不是翻拍版。

最后说一句，石途敢造假，马虎是感觉内地的游客没见过真动物。可电影院里有的是见过真电影的观众，他们终将决意电影院里应该有什么。（戏精婆婆）